Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

making the commitments

Geflecteerde vorm van make the commitments

Vertaling van "making the commitments" in Frans

prendre les engagements

As you go up the food chain-the decision-making chain-things cool off pretty quickly, and the organizations struggle with making the commitments necessary for the industry to really thrive.

Toutefois, lorsqu'on remonte la chaîne alimentaire - la chaîne décisionnelle -, les choses se calment assez rapidement, et les organisations ont du mal à prendre les engagements nécessaires pour que l'industrie prospère vraiment.

Germany provided these observations before making the commitments described in Section 6.

L'Allemagne a transmis ses observations avant de prendre les engagements décrits à la section 6.

This is why we are making the commitments that we are.

Voilà pourquoi nous avons pris les engagements que nous avons pris.

I'm going to sign it; I have no problem in making the commitments asked from me.

Je vais le signer, je n'ai aucun problème avec les engagements qui me sont demandés.

They are making the commitments, and they're going to be accountable to parliamentarians for their progress in that regard.

Ce sont eux qui prennent des engagements et ce sont eux qui devront rendre des comptes aux parlementaires à ce sujet.

It is time for the government to not only settle this labour dispute but to go about making the investments and making the commitments to make sure that rural delivery is enhanced and restored.

Il est temps pour le gouvernement non seulement de régler le conflit de travail, mais aussi d'effectuer des investissements et de prendre des engagements afin de veiller au rétablissement et à l'amélioration de la livraison du courrier en milieu rural.

Providing financial solvency and vocation to the services we provide to the general public, while making the commitments of the regions in which we operate our own.

Nous offrons une solvabilité financière et une vocation pour les services que nous offrons aux citoyens, en prenant à notre compte les engagements des territoires sur lesquels nous opérons.

The key components of the text are: making the commitments binding or "on a lasting basis", stability and predictability.

Les éléments clés du texte sont les suivants: rendre les engagements contraignants ou les établir "sur une base durable", la stabilité et la prévisibilité.

In the 1998 bank merger proposals, similar commitments were first made several months after the proposals were announced, and only at a time when the banks became concerned that they could not win approval without making the commitments.

Dans le cadre des projets de fusion de 1998, des promesses semblables n'ont été faites que plusieurs mois après l'annonce des transactions, et seulement parce que les banques craignaient de ne pas obtenir l'approbation de leurs projets si elles ne prenaient pas ces engagements.

It shall send the Autorité an annual monitoring report, one month before the anniversary date of the decision making the commitments binding.

Il adressera à l'Autorité un rapport annuel de suivi, un mois avant la date anniversaire de la décision rendant les engagements obligatoires.

With reference to the recommendations under heading H of section III ("International migration", "Priority actions"), in the interest of making the commitments more pragmatic, we would like to interpret as follows

S'agissant des recommandations présentées sous la rubrique H de la section III (« Migrations internationales », « actions prioritaires »), afin de donner un caractère plus pragmatique aux engagements pris, nous souhaiterions en donner l'interprétation suivante

On the basis of the foregoing, and once Regulation (EC) No 1/2003 has become applicable, the Commission intends to adopt a decision making the commitments offered by the FAPL legally enforceable and subsequently close the file.

Compte tenu de ce qui précède, et une fois que le règlement (CE) no 1/2003 sera applicable, la Commission a l'intention d'adopter une décision donnant force exécutoire aux engagements proposés par la FAPL et de clore ensuite cette affaire.

If the market test confirms that the commitments are a satisfactory solution, the Commission may adopt a so-called commitment decision under Article 9 of Regulation 1/2003, making the commitments legally binding on GDF Suez.

Si la consultation des acteurs du marché confirme que les engagements constituent une solution satisfaisante, la Commission peut adopter une décision en application de l'article 9 du règlement 1/2003 rendant ces engagements juridiquement contraignants pour GDF Suez.