Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
message underlying
Vertaling van "message underlying" in Frans
message sous-jacent
Yet this appears to be the message underlying the majority decision.
Mais il me semble pourtant qu'il s'agit bien là du message sous-jacent à la décision de la majorité.
Otherwise, the message underlying the decision to pardon the debt will be extremely ambiguous and could lend itself to various interpretations.
Autrement, le message sous-jacent à la décision d'effacer la dette serait extrêmement ambigu et se prêterait à plusieurs lectures.
The message underlying all of this inevitability was that you - the citizenry - have little power- except to indulge your self interest and your pleasures.
Le message sous-jacent de tout cela était que vous - les citoyens - aviez peu de pouvoir, sauf pour satisfaire vos intérêts personnels et vos plaisirs.
Besides stimulating the imaginative side of human beings in general, the message underlying the concept aims to open minds to accept the probability of the incredible diversity that could take the various forms of life in the universe.
Outre la stimulation du côté imaginatif de l'humain en général, le message sous-jacent du concept vise l'ouverture d'esprit et à accepter l'incroyable diversité que pourraient prendre les diverses formes de vie dans l'univers.
It is important to understand that beyond the care, an Energetic Healing is also intended to help the person become aware of a potential existential message underlying his condition.
Il est important de comprendre qu'au-delà du soin, un Soin Energétique a aussi pour vocation d'aider la personne à prendre conscience d'un potentiel message sous-jacent à sa condition.
My reading of the message underlying the majority decision is that access to phone service is only a given if companies are confident it can be provided profitably.
Mon interprétation du message inhérent à la décision majoritaire est que l'accès à un service téléphonique n'est obligatoire que si les compagnies sont certaines d'en tirer profit.
The key message underlying the Lisbon strategy is "transformation", i.e. change as a factor for regeneration of the economy, dynamism and innovation, giving impetus to growth and productivity.
Le message clé qui sous-tend la stratégie de Lisbonne est la « transformation », c'est-à-dire le changement en tant que facteur de renouveau de l'économie, de dynamisme et d'innovation, accélérateur de la croissance et de la productivité.
The key message underlying the Lisbon strategy is 'transformation', engendering a structural process of economic and social renewal.
Le message clé qui sous-tend la stratégie de Lisbonne est la « transformation », c'est-à-dire le changement en tant que facteur de renouveau de l'économie, de dynamisme et d'innovation, accélérateur de la croissance et de la productivité.
Perhaps the most fundamental message underlying the Plan is the need for immediate action.
Le principal message qu'il faut retenir du Plan est peut-être qu'il faut agir au plus vite.
The key message underlying the Lisbon strategy is 'transformation', engendering a structural process of economic and social renewal.
Le message clé qui sous-tend la stratégie de Lisbonne est la "transformation", qui donne lieu à un processus structurel de renouveau économique et social.
The message underlying all these events lies in the spirit of Bethune, that is, the urgent need for international engagement3/4 the need to care for all human beings as intensely as we care for our own.
Sous-jacents à tous ces événements se profilent l'esprit de Norman Bethune et l'urgence d'un engagement au plan international, du besoin de se soucier des autres autant que de nos proches.
Collaboration is the most valuable currency a community can have-that was the message underlying the announcement today of funding support for an economic development complex in Barrington and a farmers' market in Lockeport.
La collaboration est l'atout le plus précieux d'une collectivité - voilà le message transmis aujourd'hui par l'annonce de soutien financier pour un complexe de développement économique à Barrington et un marché des fermiers à Lockeport.
In my view, the message underlying the respondents' comment was that Aboriginal people lie, cheat and steal.
À mon avis, le message implicite du commentaire de l'intimé était que les Autochtones mentent, trichent et volent.
Synoniemen voor message underlying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
underlying message
1630
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 39 ms.
