Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
methods were needed
Vertaling van "methods were needed" in Frans
il fallait des méthodes
The pastoral situation had changed; special methods were needed.
La situation pastorale avait changé; il fallait des méthodes spéciales.
Innovative and simple scientific valuation methods were needed.
Des méthodes novatrices et simples d'évaluation scientifique étaient nécessaires.
Updated methods were needed in the investigation of trafficking cases.
More drastic methods were needed to enforce a fair and equitable evaluation of jobs.
Des méthodes plus directes s'avèrent nécessaires pour faire appliquer une évaluation juste et équitable des emplois.
In an evolving world, new methods were needed to ensure the distribution of information to all, without discrimination.
Un monde en constante évolution exige la mise en place de nouvelles méthodes pour garantir la diffusion de l'information auprès de tous, sans discrimination aucune.
However, as more sophisticated methods for developing synthetic essential oil products formed, further validation methods were needed.
Cependant, alors que des méthodes plus sophistiquées de développement d'huiles essentielles synthétiques ont été développées, davantage de méthodes de validation furent nécessaires.
The calculations were very close to the performance limitations and a series of concepts and calculation methods were needed to reach the final solution.
Les calculs ont ainsi tenté d'approcher les limites de performance et il a fallu intégrer des concepts et des méthodologies spécifiques pour trouver la bonne solution.
So new methods were needed to guarantee on the long terms the efficiency of air-conditioning systems demand (1) to master the process and its performances and (2) to be able to determine precisely the energy saving potential and its realisation costs.
Garantir sur le long terme le rendement énergétique en climatisation requiert des méthodes permettant (1) de maîtriser le process et ses performances et (2) de chiffrer précisément le potentiel et ses coûts d'obtention.
The Panel emphasized that innovative and simple scientific valuation methods were needed, especially those related to criteria and indicators and national forest programmes.
Il a insisté sur la nécessité de disposer de méthodes scientifiques novatrices et simples, notamment en ce qui concerne les critères et indicateurs et les programmes forestiers nationaux.
While the political will to move in that direction existed, progress was slow, because more sophisticated investigating methods were needed than those currently at Malta's disposal.
Malgré la volonté politique d'aller dans cette direction, les progrès sont très lents car il faudrait des méthodes d'enquête plus sophistiquées que celles dont dispose Malte actuellement.
A more thorough assessment needed to be made of the problems faced by third States, and new methods were needed for calculating the damage suffered by them and for dealing with it.
Il faut mieux évaluer les problèmes des États et rechercher de nouveaux moyens de déterminer les dommages qu'ils ont subis ainsi que de nouveaux mécanismes pour y remédier.
Cooperation between civil society and the State and innovative methods were needed to prevent the recurrence of such a situation.
Il est nécessaire que la société civile et l'État coopèrent au moyen de méthodes innovantes afin de prévenir la récurrence d'une telle situation.
Mr Beirnaert considered the opinion to be even-handed, looking both to the legislative framework and to new risk areas where non-legislative, benchmarking methods were needed.
M. BEIRNAERT considère que l'avis est équilibré dans la mesure où il prend à la fois en compte le cadre législatif et les nouveaux facteurs de risque qui requièrent des mesures non législatives et des méthodes d'étalonnage.
Synoniemen voor methods were needed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 462 ms.
