Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the devolution process
Vertaling van "of the devolution process" in Frans
du processus de déconcentration
du processus de transfert des responsabilités
The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution process.
L'ensemble d'instruments de planification et de surveillance utilisé s'est avéré efficace et approprié pour la gestion du processus de déconcentration.
The non-devolved delegations were not specifically addressed and the parameters were also set so as to avoid duplication with the ongoing separate but parallel evaluation of the devolution process.
Les délégations non déconcentrées n'ont pas été spécifiquement abordées; en outre, des paramètres ont été fixés afin d'éviter tout double emploi avec l'actuelle évaluation, distincte mais parallèle, du processus de déconcentration.
At the end of 2005, after the completion of the devolution process, the monitoring of costs will allow for a comparison with initial estimates.
À la fin de 2005, après l'achèvement du processus de déconcentration, le suivi des coûts permettra une comparaison avec l'estimation initiale.
Calls on the Commission to improve its cost indicators and speed up its work on the development of indicators on the speed and quality of aid delivery, in order to allow a better assessment of the costs and benefits of the devolution process
demande à la Commission d'améliorer ses indicateurs de coûts et d'accélérer ses travaux sur l'élaboration d'indicateurs concernant la vitesse et la qualité de l'acheminement de l'aide afin de permettre une meilleure évaluation des coûts et des bénéfices du processus de déconcentration
Strengthening and consolidation of the devolution process
Intensifier et consolider le processus de décentralisation
The line's management is considered to be too centralised in view of the devolution process under way and too heavily focused on contractual and budgetary considerations.
La gestion de la ligne est jugée trop centralisée eu égard au processus de déconcentration en cours et trop concentrée sur les aspects contractuels et budgétaires.
As devolution was only one part of the reform process, it is not possible to dissociate the results of the devolution process from the rest of the reforms.
La déconcentration n'étant qu'un élément du dossier global de la réforme, il n'est pas possible de dissocier les résultats de la déconcentration de ceux de l'ensemble des réformes.
One of the key objectives of the devolution process is to ensure that aid is more closely supervised in the field and to make the most of the detailed local knowledge of our' in-country' staff.
Un des principaux objectifs de la délégation des tâches est de s'assurer que l'aide est supervisée de plus près sur le terrain et de tirer le meilleur parti qui soit des connaissances approfondies de notre personnel sur place.
All parties will now be devoting their best efforts to the next phases of the devolution process - the final devolution agreement and the legislation that will transfer powers and responsibilities.
Toutes les parties devront maintenant déployer tous les efforts possibles pour réaliser la prochaine étape du processus de transfert de responsabilités, soit la conclusion d'un accord définitif et le projet de loi qui transfèrera les pouvoirs et les responsabilités.
considers that the two strands of the devolution process, regional and local, must be based on two fundamental criteria or two broad guiding principles: dynamism and flexibility
considère que le processus de décentralisation, dans sa double dimension régionale et locale, doit s'appuyer sur deux critères fondamentaux ou suivre deux grandes lignes de force, à savoir le dynamisme et la flexibilité
And it is the management of the devolution process which concern 23% of those interviewed, who fear that in this way one can accentuate divisions.
C'est justement la gestion de ce processus qui suscite la préoccupation de 23% des personnes interrogées, qui craignent que, de cette manière, les divisions puissent se trouver accentuées.
Significant progress has been made and further implementation of the strategic plan will support the maturing of the devolution process as well as the shift to a more policy focussed agency, and reinforce AusAID's positioning within the whole-of government approach.
Des avancées importantes ont été obtenues, et la poursuite de la mise en œuvre du plan devrait permettre de renforcer le processus de décentralisation et celui de transformation d'AusAID en un organisme davantage axé sur l'orientation de l'action.
I want to add that Aboriginal groups in the territory have had the opportunity to participate in or observe formal negotiating sessions since the beginning of the devolution process.
J'aimerais ajouter que les groupes autochtones du territoire ont eu l'occasion d'assister aux séances de négociation officielles à titre de participant ou d'observateur depuis le début du processus de transfert de responsabilités.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 77 ms.
