We aim to break the cycle of poverty by offering programmes in money management, computer literacy, leadership and entrepreneurship to foreign domestic workers and lower-income women.
Nous visons à briser le cycle de la pauvreté en offrant des programmes de gestion monétaire, de développement des connaissances en informatique, en communication et en leadership, pour les travailleurs étrangers et les femmes à faibles revenus.
a. promote cooperation between higher education institutions offering programmes in civil engineering
a. promouvoir la coopération entre les établissements d'enseignement supérieur proposant des programmes de formation en génie civil
This system goes beyond income support, offering programmes that show employers how to retain jobs and making workers more employable.
Il va au-delà de l'aide au revenu en proposant des programmes qui aident les employeurs à pérenniser les emplois et à renforcer l'employabilité des travailleurs.
In addition to the earlier ban on distance learning courses, the decree prohibits private education institutions from offering programmes related to law and teacher education, and restricts the provision of health science programmes.
Outre la levée de l'interdiction pesant sur les cours à distance, le décret interdit aux institutions éducatives privées de proposer des programmes relatifs au droit et à la formation des enseignants, et il limite les programmes de sciences de la santé.
The Special Educational Unit has developed the main components and activities for the year 2006 and has already started offering programmes in the following areas
L'Unité de l'éducation spéciale a élaboré les principales composantes et activités pour l'année 2006 et a déjà commencé à proposer des programmes dans les domaines suivants
g. promote the mobility of students and teaching staff of the higher education institutions offering programmes in civil engineering
g. promouvoir la mobilité des étudiants et du personnel enseignant des établissements d'enseignement supérieur proposant des programmes de formation en génie civil
strengthen the cultural roots of the society by offering programmes in local music, dancing, other art forms and sports,
renforceront les racines culturelles de la société en offrant des programmes sur la musique, la danse et d'autres formes d'art ainsi que sur les sports de notre pays,
In the higher education sector, there are some higher education institutions offering programmes in the arts. These programmes include disciplines such as dance, music, fine arts and drama.
S'agissant de l'enseignement supérieur, certaines institutions proposent des programmes artistiques qui incluent des disciplines comme la danse, la musique, les beaux-arts et le théâtre.
Kohanga reo (which are early childhood centres offering programmes based on total immersion in Maori language, culture and values) accounted for almost half of the Maori children enrolled in early childhood education in 1995.
Les kohanga reo (centres d'enseignement préscolaire proposant des programmes fondés sur l'immersion totale dans la langue, la culture et les valeurs maories) accueillaient près de la moitié des enfants maoris fréquentant le système d'éducation préscolaire en 1995.
Each business line, in France as well as internationally, has established its own training centres offering programmes tailored to its specific activities and needs.
Chaque pôle a développé ses centres de formation interne, proposant des programmes adaptés à ses métiers et à ses besoins, en France mais également à l'international.
A French-system educational institution, offering programmes from kindergarten to secondary school.
Un établissement d'enseignement français offrant des programmes de la maternelle à l'école secondaire.
In 1983, the School of Geology was divided into Departments which coordinate teaching and research, offering programmes that train students in a wide variety of disciplines related to their main field of study.
En 1983, l'École de géologie a été divisée en départements qui coordonnent l'enseignement et la recherche, offrant des programmes qui forment des étudiants dans une grande variété de disciplines liées à leur domaine d'étude principal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.