Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
orbiting scrolls
Vertaling van "orbiting scrolls" in Frans
spirales orbitales
vis rotatives
volutes
Each thrust-canceling shaft is fixed between the two orbiting scrolls.
Chaque arbre annulateur de poussée est fixé entre les deux spirales orbitales.
The thrust forces exerted on the two orbiting scrolls cancel one another through the thrust-canceling shafts.
Les forces de poussée exercées sur les deux spirales orbitales s'annulent mutuellement par l'intermédiaire des arbres annulateurs de poussée.
the orbiting scrolls are flexibly connected to thrust-canceling shafts to enable themselves to have radial compliancy as well as tip compliancy
les vis rotatives sont reliées de façon flexible à des arbres d'annulation de poussée pour se permettre d'avoir une conformité radiale ainsi qu'une conformité d'embout
scroll type fluid machinery, in which orbiting scrolls are associated with stationary scrolls to form volume changing mechanisms to change the volumes of fluid
une machinerie à fluide à vis, dans laquelle des vis rotatives sont associées à des vis stationnaires pour former des mécanismes de changement de volume pour changer les volumes de fluide
are fixed to the two housings, two orbiting scrolls
sont fixées à ces deux carters, deux spirales orbitales
Assembly sets of the thrust-canceling shaft consist of turning elements and a connector, which in turn connects with orbiting scrolls through threads.
Des ensembles d'assemblage de l'arbre d'annulation de poussée sont constitués par des éléments tournants et un connecteur, qui se connecte à son tour à des spirales orbitales par l'intermédiaire de filets.
When one or more of the aforementioned rotating members are driven, the two orbiting scrolls orbit with respect to the stationary scrolls to cause fluid volumes change.
Lorsqu'un ou plusieurs des éléments rotatifs susmentionnés sont actionnés, les deux spirales orbitales se déplacent en orbite par rapport aux spirales fixes de façon à faire varier les volumes de fluide.
Rotating turning element will rotate the connector, and thus move the two orbiting scrolls closer or farther through the threads on the connector.
La rotation de l'élément tournant amènera le connecteur à tourner, et déplacera ainsi les deux spirales orbitales de façon à les rapprocher ou les éloigner par l'intermédiaire des filets sur le connecteur.
scroll type fluid machinery, in which two stationary scrolls are fixed onto a housing, and form volume changing mechanisms with matching orbiting scrolls
une machine à fluide de type à spirale, dans laquelle deux spirales immobiles sont fixées sur un boîtier, et forment des mécanismes de changement de volume avec des spirales orbitales correspondantes
are located between the two orbiting scrolls and arranged to form an anti-self-rotation mechanism for the orbiting scrolls
sont situées entre les deux spirales orbitales et disposées de façon à former un mécanisme anti-rotation destiné à empêcher la rotation desdites spirales orbitales
at least one of the orbiting scrolls can be used to drive a pump
au moins une des volutes peut s'utiliser pour entraîner une pompe
A third passage exposes the chamber to pockets formed by the fixed and orbiting scrolls of the scroll compressor.
Heat pipes are installed inside the fixed and orbiting scrolls to conduct heat from inside of the apparatus to the peripheral condenser portion of the heat pipes to be cooled by the cooling air.
Des caloducs sont installés à l'intérieur des volutes fixes et tournantes pour conduire la chaleur, de l'intérieur de l'appareil à la partie de condenseur périphérique des caloducs qui doivent être refroidis par l'air de refroidissement.
Synoniemen voor orbiting scrolls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
