Thus, there was no parallelism in the articles in question.
Il n'existe donc pas de parallélisme entre les articles en question.
It would be too easy indeed to circumvent the principle of parallelism.
Ainsi, il serait vraiment trop facile de contourner le principe du parallélisme.
The parallelism between cells and computers is well-known.
Le parallèle entre les cellules et les ordinateurs est bien connu.
Much parallelism can be drawn from understanding the public opinion on both sides.
On peut tirer beaucoup de parallèles en comprenant l'opinion publique des deux camps.
Syntactic parallelism - comparison of the two phenomena by their parallel image.
Le parallélisme syntaxique - comparaison des deux phénomènes par leur image parallèle.
You can control the degree of parallelism with the -j parameter.
Vous pouvez contrôler le degré de parallélisme avec le paramètre -j.
The parallelism allows compressed images to be acquired at a higher rate.
Le parallélisme permet d'acquérir des images comprimées à une cadence plus élevée.
In some rare cases of invariance, it yields a perfect parallelism.
Dans quelques rares cas d'invariance, il conduit a un parallélisme parfait.
On the contrary, they may sometimes help create a better parallelism.
Au contraire, ils peuvent parfois aider à créer un meilleur parallélisme.
The earlier parallelism between economic growth and energy consumption has been broken.
Le parallélisme antérieur entre croissance économique et consommation d'énergie n'existe plus.
Upstream, all potential parallelism of the application has to be exhibited.
En amont, tout le parallélisme potentiel de l'application doit être exhibé.
She is an expert in high speed calculations using massive parallelism.
Elle est spécialiste du calcul de haute performance avec parallélisme massif.
Because this person is still living in a parallelism to this world.
Car cette personne vit encore dans un parallélisme à notre monde.