Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
persecution.Note
Vertaling van "persecution.Note" in Frans
la persécutionNote
Psychological violence may be an element in persecution.Note 66
La violence psychologique peut être un élément de la persécutionNote 66.
By itself, confiscation of property is not sufficiently grave to constitute persecution.Note 77
En soi, la confiscation de biens n'est pas suffisamment grave pour constituer de la persécutionNote 77.
A child who would experience hardships including deprivation of medical care, education opportunities, employment opportunities and food would suffer concerted and severe discrimination, amounting to persecution.Note 86
Un enfant qui subirait des épreuves dont la privation de soins médicaux, d'instruction, de chances d'emploi et de nourriture ferait l'objet d'une discrimination concertée et grave assimilable à de la persécutionNote 86.
Restrictions by a state on a foreign spouse's entry into its territory that are not made on a discriminatory basis do not constitute persecution.Note 92
Les restrictions qu'impose un État quant à l'entrée sur son territoire d'un conjoint étranger qui ne sont pas instituées d'une manière discriminatoire ne constituent pas de la persécutionNote 92.
Punishment for violation of a law concerning dress may constitute persecution.Note 75
Une peine imposée pour la violation d'une loi vestimentaire peut constituer de la persécutionNote 75.
However, that does not change the fact that it is still the claimant who must face a serious possibility of persecution.Note 9
Cependant, cela ne change rien au fait que c'est le demandeur d'asile qui doit être exposé à une possibilité sérieuse de persécutionNote 9.
The Trial Division has held that forced abortion, being an invasion of a woman's body, is equivalent to or worse than forced sterilization and, accordingly, constitutes persecution.Note 114
La Section de première instance a statué que l'avortement forcé, qui est une invasion du corps de la femme, équivaut à une stérilisation forcée ou est même pire que celle-ci et, par conséquent, constitue de la persécutionNote 114.
Insults and attacks on a conscientious objector while in prison do not constitute persecution.Note 102
Les insultes et les agressions subies par un objecteur de conscience pendant son incarcération ne constituent pas de la persécutionNote 102.
Legal restrictions allowing certain categories of people to settle only in certain areas did not constitute persecution.Note 85
Le fait de prévoir dans la loi des restrictions permettant à certaines catégories de personnes de s'installer dans certaines régions seulement ne constitue pas de la persécutionNote 85.
members of a clan might be perceived as associated with another clan that had ruled the country prior to the civil war and might by reason of that perceived association, face persecution.Note 28
Les membres d'un clan perçu comme ayant des liens avec un autre clan ayant gouverné le pays avant la guerre civile peuvent être persécutés en raison de l'association ainsi faiteNote 28.
The fact that the claimant, along with all of his or her co-nationals, suffers curtailment of freedom of speech, in and of itself does not amount to persecution.Note 68
Le fait que le demandeur d'asile, comme tous ses compatriotes, ne jouisse pas de la pleine liberté d'expression ne constitue pas en soi de la persécutionNote 68.
those which a court is able, for itself, to characterize as serious, sustained and systemic violations of fundamental human rights constituting persecution.Note 141
[...] ceux qu'un tribunal peut lui-même reconnaître comme des violations graves, soutenues et systémiques des droits fondamentaux de la personne constituant une persécutionNote 141.
Furthermore, a penalty which is disproportionate to the offence may constitute persecution.Note 37 When imposed for certain offences, the death penalty may not constitute persecution.Note 38
Par ailleurs, une peine qui est disproportionnée à l'infraction peut aussi constituer de la persécutionNote 37. Il se peut également que la peine capitale ne constitue pas de la persécution lorsqu'elle est infligée pour certaines infractionsNote 38.
Synoniemen voor persecution.Note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 14. Verstreken tijd: 116 ms.
