We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pièce évolue
Made with patience and love, each piece evolves with charm.
Fabriquée avec patience et amour, chaque pièce évolue avec charme.
In the repetitive spirit, the piece evolves gradually.
D'esprit répétitif, la pièce évolue progressivement.
Seeking a different artistic challenge and a more exciting process, I now experiment with a layering approach which is both stimulating and difficult as each piece evolves without a preconceived result in mind.
A la recherche d'un défi artistique différent et d'un processus plus passionnant, j'expérimente maintenant avec une approche superposée qui est la fois stimulante et difficile, car chaque pièce évolue sans résultat préconçu.
Obstinate continuums, polyrhythm, accidents, each piece evolves like a sound-mobile, always identical, always different.
Continuums obstinés, polyrythmie, accidents, chaque pièce évolue comme un mobile sonore, toujours identique, toujours différent.
The non-linear audiovisual piece evolves based on a probabilistic system influenced by real-time information coming from the computer's sensors.
Le déploiement temporel du dispositif est basé sur un système de probabilités influencé par les données provenant des capteurs de l'ordinateur.
As the piece evolves though, they eventually trade phrases until the very end where their lines merge together.
Au fur et à mesure que la musique évolue, ils échangent des phrases, jusqu'à la fin, où leurs deux lignes finissent par se fondre ensemble.
As for the discontinuity of the forms, it allows the look to pass and articulates the different volumes in which the piece evolves.
La discontinuité des formes, quant à elle autorise le passage du regard et articule les différents volumes dans lesquels l'œuvre évolue.
To achieve this, sounds were divided into two categories according to their nature and timbre; but as the piece evolves, some sounds from one environment also occur in the other.
Pour ce faire, les sons ont été groupés en deux catégories selon leur nature et leur timbre; mais, au cours de la pièce, certains sons d'un environnement se retrouvent également dans l'autre.
The piece evolves and is nourished throughout its's more, each installation is related to the one to come.The material doesn't always create the work.
Les installations se développent en cours de travail. La pièce s'élabore, se développe, se nourrit au fur et à mesure de son développement. D'autre part, chaque installation est liée à l'exposition à venir.
Some of this material is transformed throughout the work, while other parts remain unchanged, serving as points of reference as the piece evolves.
Certains éléments se transforment en cours de route, tandis que d'autres restent inchangés, servant de points de référence.
As the piece evolves, the relatively simple structures reveals new and sometimes surprising sides of their original gestures.
Au fur et à mesure que la pièce évolue, les structures de départ relativement simples révèlent de nouveaux et parfois surprenants aspects de leurs gestes originaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.