The writing is clearly dramatic, but there is no pre-established programme.
In this case, the traineeship will take place over a period of not more than six months following a pre-established programme.
Dans ce cas, le stage se déroulera sur une période n'excédant pas six mois, suivant un programme préétabli.
Plant-health treatments: it is prohibited to use pest-control products intensively and systematically under a pre-established programme.
Traitements phytosanitaires: l'emploi intensif et systématique de produits de lutte contre les parasites selon un programme préétabli est proscrit.
Targeted training, seminars, conferences, in companies and universities, tailored according to demand and situation, and or specific courses within a pre-established programme
Formation ciblée, séminaires, conférences, en entreprise et dans les Universités, sur mesure selon demande et situation, et ou des cours spécifiques à l'intérieur d'un programme préétabli
and personalized approach. A pre-established programme takes into account the particular characteristics of each person.
or automatically in accordance with a pre-established programme, such that the fragrances are diffused in a sequential or combined manner over pre-determined time periods.
ou automatiquement, selon un programme prédéfini, les parfums étant diffusés en séquence ou de façon combinée sur des intervalles de temps prédéterminés.
a rinsing valve controlled by a programming unit temporarily and periodically actuates the flushing system to provide special automatic rinsing in accordance with an adjustable pre-established programme or after a long period of use of the toilet.
une vanne de rinçage commandée par un programmateur actionne temporairement et périodiquement la chasse d'eau pour effectuer automatiquement un rinçage spécial suivant un programme pré-établi réglable ou après une longue période d'inutilisation du water-closet.
The US had devised a clearly pre-established programme which was one of the criteria for the granting of tariff preferences, which did not affect any systemic interest.
Les États-Unis avaient conçu un programme clairement préétabli qui était l'un des critères pour l'octroi de préférences tarifaires, lequel n'affectait aucun intérêt systémique.
Any measure adopted by the Security Council must clearly define its political, strategic and practical goals, as well as a pre-established programme of subsequent action.
Toute mesure adoptée par le Conseil de sécurité devrait comporter une définition claire des objectifs politiques, stratégiques et matériels visés et s'accompagner d'un programme de suivi prédéfini.
Under the original pre-established programme, the Multinational Forces will remain in Haiti until 31 March 1995, when they will be permanently replaced by UNMIH.
Conformément au calendrier initialement établi, elle demeurera en Haïti jusqu'au 31 mars 1995, date à laquelle elle sera définitivement remplacée par la Mission des Nations Unies en Haïti.