In addition to the challenges they pose to public health, these scourges have become a real problem for development.
Ces fléaux, par-delà les défis qu'ils posent dans le domaine de la santé publique, se posent de nos jours en véritable problème de développement.
Finally, insofar as they have become a problem for development, the fight against AIDS and malaria is a priority of NEPAD.
Enfin, dans la mesure où elle est devenue un problème de développement, la lutte contre le sida et le paludisme est une priorité du NEPAD.
Tariff preferences was a problem for development which should not be perpetuated.
Corruption is indeed a problem for development and particularly damaging for the delivery of key social services, such as health.
La corruption est effectivement un problème pour le développement, particulièrement dommageable pour la fourniture de services sociaux clés, tels que les soins de santé.
This is a real problem for development, because tariff escalation in agricultural processed products encourages developing countries to export their raw commodities without adding any value.
La progressivité des droits appliqués aux produits agricoles transformés est un réel problème pour le développement parce qu'elle encourage les pays en développement à exporter leurs matières premières sans aucune valeur ajoutée.
Finally, insofar as they have become a problem for development, the fight against AIDS and malaria is a priority of NEPAD. Unfortunately, the actions taken to eradicate those scourges are too disparate and - more important - insufficient.
Enfin, dans la mesure où elle est devenue un problème de développement, la lutte contre le sida et le paludisme est une priorité du NEPAD. Malheureusement, les actions entreprises pour éradiquer ces fléaux sont disparates et, surtout, insuffisantes.
The disease is a major problem for development.
A big problem for development of new services is the capital it costs - millions of dollars to go from ground to child care programs.
Quand on parle de créer de nouveaux services, il y a un obstacle important, soit le coût de créer les programmes, qui peut s'élever à des millions de dollars.
The uncleared anti-personnel mines in 65 countries all over the world also pose an enormous problem for development.
According to Gilles, it was a major problem for development of 3D applications that tools like a moving camera, snapshots, simple coordinate systems - although classical and well-known - are rarely part of 3D standard libraries.
Selon Gilles, un obstacle majeur au développement d'applications 3D est que les outils comme les caméras mobiles, les clichés, les systèmes de coordonnées simples - bien que classiques - sont rarement inclus dans les bibliothèques standards 3D.
If people do not want wind turbines near their homes, on their land, that causes a problem for development, in Quebec anyway. I would also like to know whether it is fact or fiction that the investors are foreigners, and not Quebeckers or Canadians.
Je voudrais aussi savoir si c'est un mythe ou s'il est vrai que les investisseurs sont des étrangers, plutôt des Québécois ou des Canadiens.
Corruption is indeed a problem for development and particularly damaging for the delivery of key social services, such as health.
La corruption est effectivement un problème pour le développement, particulièrement dommageable pour la fourniture de services sociaux clés, tels que les soins de santé.