We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
processus sans être
These people can assist in the process without being charged under criminal law.
Ces personnes peuvent apporter leur assistance dans le processus sans être accusées en vertu du droit criminel.
Associate members support the process without being active members.
Les membres associés souhaitent s'associer au processus sans être membre actif.
The coordinated approach allowed each department to examine the IT security activities conducted under its respective department and responsibility, and to assess the activities through every step of the process without being hampered by organizational boundaries.
L'approche coordonnée permettait à chaque ministère d'examiner les activités de sécurité de la TI réalisées sous son ministère respectif et sa responsabilité respective, ainsi que d'évaluer les activités à chaque étape du processus sans être ralenti par les limites ministérielles.
"Associate members"wishing to join the process without being an active member.
« Les membres associés » souhaitent s'associer au processus sans être membre actif.
It was possible for compromised packs to pass through the packaging process without being discovered.
Il arrivait que des emballages défectueux passent sans être détectés.
The commission interfered in the process without being accountable to anyone.
La commission s'est immiscée dans le processus, et sans rendre de comptes à qui que ce soit.
We should not simply allow the government to skirt through the legislative process without being reminded about its promises.
Nous ne devrions tout simplement pas le laisser prendre le processus législatif à la légère sans lui rappeler ses promesses.
Women can participate in every stage of the judicial process without being subject to discriminatory regulations.
Les femmes peuvent participer à tous les stades de la procédure judiciaire sans faire l'objet de règles discriminatoires.
Thus, the principle had a profound impact on the legislative process without being formally reflected in legislation.
C'est ainsi que ce principe a un profond impact sur le processus législatif sans figurer officiellement dans la législation.
This is different than traditional billing because the manufacturer can bill and collect money for a production process without being able to recognize the revenue for it.
Cette méthode se démarque de la facturation traditionnelle en cela que le fabricant peut facturer et collecter de l'argent pour un processus de production sans en connaître le chiffre d'affaires.
Submit yourself daily to a rigorous productivity and self-analysis process without being self-critical, until you have fully incorporated healthy behaviors into your accomplishments.
D'expérimenter un processus rigoureux de productivité et d'auto-analyse sans jugement auto-critique au quotidien, jusqu'à l'intégration solide de bons comportements à votre accomplissement personnel.
The capacity-building and training issue especially reflects the needs of young people in developing countries who are involved in the sustainable forest management process without being in a forestry school.
La question du renforcement des capacités et de la formation fait référence aux besoins des jeunes des pays en développement qui participent à la gestion durable des forêts sans fréquenter une école de foresterie.
The aim of the invention is to provide a method wherein cell size can be reduced without significantly increasing production costs and wherein the bit lines survive the temperature budget of the sequence process without being damaged.
L'objectif de l'invention est de créer un procédé qui permet de réduire la taille des cellules, sans augmenter sensiblement les coûts de production, et selon lequel la ligne de binaire résiste aux températures des processus ultérieurs sans être endommagée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.