Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes have enabled
Vertaling van "programmes have enabled" in Frans
programmes ont permis
Such programmes have enabled farmers in some countries to enjoy access to loans at lower interest rates than other sectors of the economy.
De tels programmes ont permis aux agriculteurs de certains pays d'accéder à des prêts à des taux d'intérêt inférieurs à ceux accordés à d'autres secteurs de l'économie.
These programmes have enabled Afghans to restart their lives and are injecting cash into the economy to fuel recovery
Ces programmes ont permis aux Afghans de repartir dans la vie et injectent dans l'économie des fonds qui alimentent la relance
Education programmes have enabled millions to learn what they need to lead full and productive lives.
Les programmes d'éducation ont permis à des millions d'enfants d'apprendre ce qu'ils doivent savoir pour mener une vie productive et bien remplie.
While targeted policies and programmes have enabled women to lead healthier lives, significant gender-based health disparities remain.
Des politiques et des programmes ciblés ont permis aux femmes de mener des vies plus saines; des disparités considérables en matière d'égalité des sexes persistent toutefois dans le domaine de la santé.
The observations made in each of these programmes have enabled descriptions to be drawn up concerning changes in our environment and can be used as an indicator for sustainable development.
Les observations réalisées dans chacun de ces programmes permettent de décrire les changements de notre environnement et servent d'indicateur pour un développement durable.
However, community participation programmes have enabled the neighbouring communities to derive various benefits from ecotourism and regulated plant resource use which significantly contributes to improving their livelihoods.
Toutefois, les programmes de participation communautaire ont permis aux communautés voisines de tirer divers profits de l'écotourisme et de l'usage réglementé des ressources végétales qui contribuent largement à améliorer leurs moyens de subsistance.
Mechanisms such as affirmative action programmes have enabled organizations to hire women managers and to place them into higher positions, thus creating greater probability for upward mobility.
Des mécanismes tels que les programmes de discrimination positive ont permis à des entreprises et institutions d'embaucher des femmes cadres et de les nommer à des postes élevés, ce qui a amélioré leurs chances d'avancement.
Over recent years structured international programmes have enabled the generation of ensembles of simulations involving multiple global and regional models, following various emission scenarios.
Cependant, au cours des dernières années, différents programmes internationaux ont permis de générer des ensembles de simulations regroupant plusieurs modèles globaux et régionaux, suivant différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre.
The reforms introduced by Togo as part of its structural adjustment programmes have enabled it to liberalize foreign trade operations, abolish certain monopolies and simplify the structure of import duties.
Les réformes menées par le Togo dans le cadre des programmes d'ajustement structurel ont permis de libéraliser les opérations de commerce extérieur, d'abolir certains monopoles et de simplifier la structure des droits d'entrée.
These programmes have enabled Member States to focus their efforts on those initiatives that enable their young citizens to strengthen links and acquire experience and knowledge through exchanges between the different participating countries.
Ces programmes ont permis aux États membres de coordonner leurs efforts sous la forme de ces actions, qui permettent aux jeunes citoyens de resserrer les liens entre eux et d'acquérir de l'expérience et des connaissances grâce aux échanges entre les différents pays participants.
The various framework programmes have enabled not only high quality scientific work to take place but also innovative cooperation between researchers in various Member States.
Les différents programmes-cadres ont permis non seulement des travaux scientifiques de grande qualité, mais également une coopération innovatrice entre chercheurs de différents États membres.
The social policy programmes have enabled the Government to provide its people with the fundamental needs of society through the provision of a social safety net covering education, health, housing and infrastructure.
Les programmes sociaux ont permis au Gouvernement de garantir à la population les services de base et les premières nécessités, avec un filet de sécurité sociale englobant l'éducation, la santé, le logement et les infrastructures.
Various sectoral policies and programmes have enabled the country to achieve some successes in individual MDGs.
Divers programmes et politiques sectoriels ont permis au pays de parvenir à certains objectifs du Millénaire pour le développement.
Synoniemen voor programmes have enabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 43 ms.
