Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relentless progress
Examples with "relentless progress" and their translation in Frans
Far from being merely the antithesis or downside of modernity, critical stances vis-à-vis relentless progress and cultural change have thus been part and parcel of the dialectics of modernization.
Loin d'être l'inverse ou le négatif de la modernité, les critiques du progrès incessant et du changement continuel sont une partie intégrante de la dialectique de la modernisation.
Relentless progress in our knowledge of the nature and functional consequences of human genetic variation allows for a better understanding of the protracted battle between pathogens and their human hosts.
Les progrès actuels dans la connaissance des variations génétiques humaines et de leurs conséquences fonctionnelles permettent de mieux comprendre la bataille millénaire que se livrent l'homme et les microbes.
As a token of recognition to their relentless progress and success we want to show our most impressive images made possible by their hard work.
Pour montrer l'appreciation de leur progrès assidu et de leur succès, nous voulons décorer la conference avec nos images les plus impressionantes, rendu possibles par leur dur travail.
Relentless progress in ICT and the increasing needs of science for computing and processing massive amounts of data pose major financing and organisational challenges for ensuring seamless services to researchers.
Les progrès constants des TIC et les besoins croissants de la science en termes de calcul et de traitement de volumes considérables de données sont autant de défis financiers et organisationnels pour ce qui est d'assurer des services continus aux chercheurs.
Abstract: The performance of power electronics systems has been driven by relentless progress in semiconductor component integration over the past many years.
Résumé : L'intégration des composants à semi-conducteur, qui s'est développée depuis de nombreuses années, a conduit à une augmentation des performances des systèmes électroniques.
Market forces and an impending election mean that all proposed development remains uncertain, yet review processes continue their relentless progress toward approvals.
Les forces du marché et les proches élections font en sorte que tous les développements proposés demeurent encore incertains. Pourtant, les processus de révision continuent leurs incessant progrès vers une approbation des projets.
These new addictions are particularly found among the younger sectors of the population, the so-called "online generation", but their prevalence and negative effects are relatively unknown, including within the scientific community, overwhelmed by the relentless progress of ITC.
Ces nouvelles addictions sont particulièrement virulentes chez les plus jeunes, ce qu'on appelle la "génération en ligne". Leur importance et leurs effets négatifs sont relativement méconnus, y compris de la communauté scientifique souvent dépassée par la progression inéluctable des TIC.
After over 200 years of solid existence this monumental reminder of Canada's past is being stolen away by the relentless progress of climate change.
Après plus de 200 ans d'existence, ce monument en apparence inébranlable, témoin du passé de notre pays, est menacé par la progression implacable du changement climatique.
The stars of the bright and dynamic evening were three Freedom Medal Winners, who each epitomize relentless progress toward the goals of Scientologists everywhere for a peaceful, productive and crime-free world, where social justice prevails.
Des célébrités lors de cette soirée étincelante et dynamique, les trois lauréats de la médaille sont une parfaite incarnation des progrès vers les buts de la scientology, un monde à l'atmosphère paisible, productif et sans crime, où la justice sociale est en vigueur.
Namely, three IAS Freedom Medal Winners, who each epitomize relentless progress toward the goals of the religion everywhere for a peaceful, productive and crime-free world, where social justice prevails.
À savoir, trois lauréats de la médaille, qui incarnent chaque progrès vers les buts de la religion de Scientology, un monde à l'atmosphère paisible, productif et sans crime, où la justice sociale est en vigueur.
Separated and distraught, how can Setna and Sekhet continue to fight against the relentless progress of the mage?
Séparés et désemparés, comment Setna et Sékhet peuvent-ils continuer à s'opposer à l'inexorable progression du mage ?
Relentless progress in ICT and the increasing needs of science for computing and processing massive amounts of data pose major financing and organisational challenges for ensuring seamless services to researchers.
Les progrès constants des TIC et les besoins croissants de la science en termes de calcul et de traitement de volumes considérables de données sont autant de défis financiers et organisationnels pour ce qui est d'assurer des services continus aux chercheurs.
Andere resultaten
Synoniemen voor relentless progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 12. Verstreken tijd: 229 ms.
