Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
satisfy basic human needs
Vertaling van "satisfy basic human needs" in Frans
satisfaire les besoins humains fondamentaux
A sustainable food system should help to satisfy basic human needs, without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Un système alimentaire durable devrait contribuer à satisfaire les besoins humains fondamentaux, sans que ne soit sacrifiée la capacité des générations futures à répondre à leurs besoins.
In the 1980s, there was the conviction that economic growth in underdeveloped countries is a prerequisite to their ability to satisfy basic human needs.
Dans les années 80, il était clair que la croissance économique des pays sous-développés était indispensable à leur capacité de satisfaire les besoins humains fondamentaux.
A so-called hygienic minimum, ranging from 80 to 100 litres/person/day in individual countries, is defined as the amount of water necessary to satisfy basic human needs without negative impact on human health and hygienic conditions.
Un indicateur appelé «minimum hygiénique», allant de 80 à 100 litres/personne/jour dans les différents pays, est défini comme la quantité d'eau nécessaire pour satisfaire les besoins humains fondamentaux, sans impact préjudiciable sur la santé humaine et les conditions d'hygiène.
The growing role of knowledge, information, and culture should make it possible to displace materials and energy more intelligently and ingeniously, thus allowing us to satisfy basic human needs with fewer resources.
Le rôle croissant de la connaissance, de l'information et de la culture devrait permettre de déplacer des matériaux et l'énergie de façon plus intelligente et ingénieuse, nous permettant ainsi de satisfaire les besoins humains fondamentaux avec moins de ressources. Les institutions transformatrices
Our employees have long been passionate about working to satisfy basic human needs through volunteer work and financial support.
Nos employés vouent depuis longtemps une passion au travail visant à satisfaire les besoins primaires des personnes grâce au bénévolat et au soutien financier.
In order to be able to satisfy basic human needs, such as clean water and health care, access to uninterrupted energy is critical.
Afin de pouvoir satisfaire les besoins humains élémentaires tels que de l'eau salubre et des soins de santé, un accès constant à l'énergie est primordial.
He stressed the need to consider the efficiency of energy uses and focus on energy demand to satisfy basic human needs.
Il a souligné la nécessité d'examiner l'efficacité des utilisations énergétiques et de se concentrer sur la demande d'énergie pour la satisfaction des besoins humains élémentaires.
Water allocation policies to satisfy basic human needs and promote employment and income generation
Politiques d'attribution de l'eau visant à satisfaire les besoins essentiels et à promouvoir l'emploi et la formation de revenu
Access to and therefore adequate availability of energy service is a prerequisite to achieving the socio-economic development required to improve quality of life and satisfy basic human needs.
L'accès aux services énergétiques, et donc leur disponibilité en quantité suffisante, constitue une condition préalable du développement socioéconomique qui est nécessaire pour améliorer la qualité de la vie et satisfaire les besoins fondamentaux des populations.
Much of what is needed to satisfy basic human needs for water and sanitation is not expensive to supply - by means of reallocation and redistribution of already available resources, much can be accomplished.
La majeure partie des éléments à fournir pour satisfaire les besoins de base en matière d'eau et d'assainissement sont peu coûteux - on peut faire beaucoup en procédant à une réaffectation et une redistribution des ressources déjà disponibles.
Agricultural biodiversity - a subset of biodiversity, is essential to satisfy basic human needs for food security.
La diversité biologique agricole, qui constitue un sous-ensemble de la diversité biologique générale, est indispensable pour répondre aux besoins fondamentaux de l'homme en termes de sécurité alimentaire.
Considerable increases in energy are required to satisfy basic human needs and to further social and economic development.
Pour répondre aux besoins essentiels de la population et poursuivre le développement économique et social, il faut des quantités considérables et de plus en plus importantes d'énergie.
According to this approach development efforts should be focused on food production, rural development, population planning and health, provision of shelter and education to satisfy basic human needs.
Selon cette approche, les efforts de développement devaient se concentrer sur la production alimentaire, le développement rural, la politique démographique, la santé publique, le logement et l'éducation afin de satisfaire les besoins fondamentaux.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 55 ms.
