Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
second chair program
Vertaling van "second chair program" in Frans
programme d'assistance
Mentors participating in the second chair program will not be compensated for work outside of the conditions.
Les mentors qui participent au programme d'assistance ne seront pas rémunérés pour le travail qui sort du cadre des conditions imposées.
The second chair program allows new or mid-career lawyers to benefit from the knowledge and experience of senior lawyers.
Le programme d'assistance permet aux avocats débutants ou à mi-carrière de bénéficier des connaissances et de l'expérience d'un avocat chevronné.
Mentorship through the second chair program is only acceptable if the mentor does not practice in association with, nor is in an employment relationship with the mentee.
Le mentorat offert par le biais du programme d'assistance n'est possible que si le mentor ne travaille pas en association ni ne se trouve dans une relation de travail avec le mentoré.
The expansion of the second chair program will provide more opportunities for junior lawyers to obtain hands-on training from experienced counsel on legal aid cases, and to better serve the needs of low-income clients.
L'élargissement du programme d'assistance offrira davantage d'occasions aux avocats débutants de recevoir une formation pratique par des avocats chevronnés dans le cadre de causes financées par l'aide juridique et de venir en aide aux clients à faible revenu.
Legal Aid Ontario (LAO) is expanding its second chair program to a more streamlined and lawyer-friendly process.
Aide juridique Ontario (AJO) élargit son programme d'assistance en mettant en place un processus de demande simplifié.
What are the qualifications for lawyers to obtain support from the Second Chair program?
Quels sont les critères pour obtenir de l'assistance dans le cadre du programme d'assistance?
Can lawyers who have received authorization for a certain number of hours for a proceeding from the Second Chair program apply for additional hours later on in the proceeding?
Les avocats qui ont déjà reçu une autorisation d'un certain nombre d'heures d'assistance relative à une instance dans le cadre du programme d'assistance peuvent-ils ultérieurement soumettre une demande d'autorisation d'heures additionnelles relatives à la même instance?
Mentoring, including through LAO's Second Chair program, is particularly important in the family law area since few articling positions have a family law component.
Le mentorat, y compris le programme d'assistance, est particulièrement important dans le domaine du droit de la famille car peu de postes de stagiaire en droit comportent un volet en droit de la famille.
There was discussion of the confidential draft documents related to family panel standards: Members indicated that mentoring, including through the Second Chair program, needs to go hand in hand with panel standards.
Des membres soulignent que le mentorat, y compris dans le cadre du programme d'assistance pour les avocats débutants, doit aller de pair avec les normes régissant l'inscription sur la liste.
Having junior counsel work on cases through LAO's Second Chair program will be helpful in this regard.
Le fait de recourir à de jeunes avocats pour travailler sur des affaires par l'entremise du programme d'assistance d'AJO sera utile à cet égar
Q. How do lawyers apply to the Second Chair program?
Q. Comment les avocats peuvent-ils déposer une demande au Programme d'assistance?
Directed exclusively at private bar lawyers who are working on LAO-funded cases, the Second Chair program allows new or mid-career lawyers to benefit from the knowledge and experience of more experienced or senior lawyers.
Programme d'assistance Réservé exclusivement aux avocats du secteur privé qui travaillent sur des causes financées par AJO, le programme d'assistance permet aux avocats débutants ou à mi-carrière de bénéficier des connaissances et de l'expérience d'avocats plus expérimentés ou chevronnés.
From the practitioner's perspective, Legal Aid Ontario's Second Chair program is more valuable.
Du point de vue du praticien, le programme d'assistance d'Aide juridique Ontario est plus utile.
Synoniemen voor second chair program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 751 ms.
