"The Heads of State and Government have shown a degree of unity over a second-term for the incumbent Commission President."
"Les chefs d'État et de gouvernements se sont montré unanimes quant à un deuxième mandat pour l'actuel président de la Commission."
Note On Schedule 8, do not include capital expenditures (other than first- or second-term shared-use equipment) for which you are requesting SR&ED treatment.
Remarque N'incluez pas, sur l'annexe 8, les dépenses en capital (autres que les dépenses liées au matériel à vocations multiples pour un premier ou un second terme) pour lesquelles vous demandez le traitement prévu pour la recherche scientifique et le développement expérimental.
Stay on script, add a second-term agenda, and he might even have a chance.
Restez fidèle au scénario, ajoutez un programme pour le second mandat, et il pourrait même avoir une chance.
I decided not to sit my second-term examinations under those conditions and my parents agreed with me.
J'ai décidé de ne pas passer mes examens du deuxième semestre dans ces conditions et mes parents sont d'accord avec moi.
Your second-term boyfriend just told you he made his bosses close to $25 million today.
Ton plat réchauffé vient de te dire qu'il avait peut-être gagné 25 millions aujourd'hui.
Your second-term boyfriend just told you he made his bosses close to $25 million today.
Ton ami de second mandat Vient de te dire Il a fait gagner 25 millions de dollars A ses patrons, aujourd'hui.
I'm your new second-term girlfriend, man aren't you supposed to be, like, impressing me still?
Je suis ta nouvelle petite amie De second terme N'es-tu pas censé, Encoe m'impressionner?
Tip If you deducted assistance in a previous tax year for shared-use-equipment (SUE), include on line 560 any repayments of assistance for first-term and second-term SUE.
Si vous avez déduit l'aide dans une année d'imposition antérieure pour du matériel à vocations multiples (MVM), inscrivez aussi à la ligne 560 tous les remboursements d'aide pour le MVM de première période et le MVM de deuxième période.
OK, second-term rush chair wade, what's our rush strategy?