Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sometimes clashed
Vertaling van "sometimes clashed" in Frans
parfois en conflit
In his efforts to obtain adequate funding for their needs, he sometimes clashed with his superiors.
Il entre parfois en conflit avec ses supérieurs dans ses tentatives d'obtenir un financement adéquat pour les besoins des Autochtones.
The Ministry for Tourism provides a dramatic description of the country: "it is here that eastern and western civilisations met, sometimes clashed, but more often enriched and reinforced each other throughout its long and fascinating history".
Le ministère du Tourisme fournit une description pittoresque du pays : "C'est ici que les civilisations orientales et occidentales se sont rencontrées, parfois en conflit, mais plus souvent enrichies et renforcées au cours de sa longue et fascinante histoire".
As they spoke, their personalities sometimes clashed, causing awkward silences.
Lorsqu'ils parlaient, leurs personnalités s'entrechoquaient parfois, provoquant des silences gênants.
The cottaging culture sometimes clashed with societal norms and expectations.
La culture des rencontres furtives entrait parfois en conflit avec les normes et attentes sociétales.
The social justice objective has thus sometimes clashed with the complexity of a system with ambiguous and uncertain outcomes.
L'objectif de justice sociale s'est ainsi parfois heurté à la complexité d'un système aux résultats ambigus et incertains.
The transplanted tribes had considerable difficulty adapting to their new surroundings and sometimes clashed with the tribes native to the area.
Les tribus déportées ont eu beaucoup de difficultés à s'adapter à leur nouvel environnement et ont parfois été en conflit avec les tribus autochtones de la région où elles ont été implantées.
The authorities responsible for protecting the rights of the child sometimes clashed with the press because information likely to damage the image of the child was sometimes published.
Les autorités chargées de la protection des droits de l'enfant entrent parfois en conflit avec la presse en raison de la diffusion d'informations préjudiciables à l'image de l'enfant.
Since the liberties of some groups sometimes clashed with the liberties of others, there was inevitably a reckoning around the imbalance that was created among the various parties, an imbalance that lead to inequality.
Les libertés des uns n'ayant pas toujours coïncidé avec les libertés des autres, nous avons été devant l'obligation de constater que les libertés des uns créaient un déséquilibre entre les parties, déséquilibre qui entraîne des inégalités.
It is true that, in the recent past, the ruling party and the opposition had sometimes clashed over differences of opinion, but is that not welcome proof of democratic vitality?
Et si, dans un passé récent, les divergences entre la majorité et l'opposition ont pris parfois un ton un peu vif, n'est-ce-pas la preuve d'une vitalité démocratique dont nous devons nous réjouir.
Material constructions, founded on such concrete material as relics, images, pilgrimage shrines and sacralized landscape features, differ considerably from, and have sometimes clashed with theological constructions.
Les constructions matérielles, constituées de matériaux concrets, telles que les reliques, les images, les lieux de pèlerinage et les composantes géographiques sacralisées, sont fort différentes des constructions théologiques et elles s'entrechoquent parfois avec ces dernières.
It is true that, in the recent past, the ruling party and the opposition had sometimes clashed over differences of opinion, but is that not welcome proof of democratic vitality?
Et si, dans un passé récent, les divergences entre la majorité et l'opposition ont pris parfois un ton un peu vif, n'est-ce-pas la preuve d'une vitalité démocratique dont nous devons nous réjouir.
The requirement that the new community be built in accordance with government regulatory specifications sometimes clashed with Innu perspectives regarding traditional cultural and community needs.
Le fait d'exiger que la nouvelle collectivité soit construite conformément aux spécifications réglementaires du gouvernement allait parfois à l'encontre des perspectives innu concernant les besoins culturels et communautaires traditionnels.
He is on the right wing of the party and has sometimes clashed with the party's leadership.
Proche de l'aile droite du parti, il est parfois associé au mouvement du Tea Party.
Synoniemen voor sometimes clashed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
