If you understand color theory and all the terminology involved in color management - such as profiles and rendering intents - you can create custom source setups and output setups that reflect specific workflows.
Si vous comprenez la théorie de la couleur et toute la terminologie de la gestion de la couleur (profils et modes de rendu, par exemple), vous pouvez créer des paramétrages source et de sortie personnalisables reflétant des flux de production particuliers.
If a color expert creates custom source setups and output setups specific to your workflow - or even specific to individual jobs or clients - you can easily employ those setups through preferences, view options, output settings, and Job Jackets.
Si un expert crée des paramétrages source et de sortie personnalisés spécifiques à votre flux de production, ou même pour des travaux ou clients individuels, vous pouvez facilement les employer via les préférences, options d'affichage, paramètres de sortie et dossiers de fabrication Job Jackets.
The color management implementation in QuarkXPress allows color experts to create and fine-tune "packages" of color management settings called source setups and output setups.
L'implémentation de la gestion des couleurs dans QuarkXPress permet aux experts de créer et d'affiner des ensembles de paramètres de gestion de la couleur appelés paramétrages source et de sortie.
When you create a project from a Job Jackets file, the appropriate source setups and output setups are included and selected for you.
Lorsque vous créez un projet à partir d'un fichier Job Jackets, les paramétrages source et de sortie appropriés sont intégrés et sélectionnés pour vous.
Source setups can be appended from other projects and output setups can be exported as individual files and saved in output styles.
Les paramétrages source peuvent être ajoutés à partir d'autres projets et les paramétrages de sortie peuvent être exportés dans des fichiers individuels et enregistrés dans les styles de sortie.
For more information about color management, see "Source setups and output setups."
Pour plus d'informations sur la gestion de la couleur, reportez-vous à Paramétrages source et paramétrages de sortie.
Use the Append button in the Source Setups dialog box (Edit > Color Setups > Source) to navigate to and select a source setup.
Utilisez le bouton Ajouter de la boîte de dialogue Paramétrages source (Édition > Paramétrages couleur > Source) pour rechercher et sélectionner un paramétrage source.
If source setups are created for a project you work on, you can append those source setups to other projects.
Si les paramétrages source sont créés pour un projet sur lequel vous travaillez, vous pouvez les ajouter aux autres projets.
You might create source setups for clients based on their standard workflows, or you might create source setups for a specific project.
Vous pouvez créer des paramètres source pour des clients en fonction de leurs flux de production standard, ou pour un projet spécifique.
In addition to streamlining the implementation of color management, QuarkXPress offers true soft proofing through previews that simulate output on various devices. Source setups and output setups
Outre une implémentation rationalisée de la gestion de la couleur, QuarkXPress permet une véritable révision à l'écran à l'aide de prévisualisations simulant la sortie sur divers périphériques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.