Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
spawned new
Vertaling van "spawned new" in Frans
engendré de nouveaux
fait naître de nouvelles
donné naissance à de nouvelles
donné naissance à de nouveaux
donné lieu à de nouveaux
créé de nouvelles
ont engendré de nouvelles
In spite of these efforts, the need for changing the present unsustainable consumption patterns has spawned new information requirements.
Toutefois, la nécessité de modifier les modes de consommation actuels pour les rendre viables a engendré de nouveaux besoins en matière d'information.
Governance concerns have spawned new hiring criteria, as well as a need for objectivity in recruiting processes that once relied on personal relationships for candidate sourcing.
Des préoccupations liées aux modes de gouvernance ont engendré de nouveaux critères d'embauche ainsi qu'une nécessité d'objectivité dans les processus de recherche et de recrutement de candidats, qui auparavant reposaient sur les relations personnelles.
Technology has spawned new forms of control, but it has also resulted in new ways of protest, self-organization, and dissent.
La technologie a fait naître de nouvelles formes de contrôle, mais elle a aussi produit de nouveaux moyens de manifester, de s'auto-organiser et de contester.
They spawned new ideologies.
Elles ont fait naître de nouvelles idéologies.
Ottawa - The reality of today's music business is that rapidly advancing technology has spawned new uses and applications that are being brought to market on a constant basis changing the business in a multitude of ways.
Ottawa - Dans l'industrie de la musique d'aujourd'hui, l'évolution rapide de la technologie a donné naissance à de nouvelles applications, qui font tour à tour leur arrivée sur le marché et qui transforment l'industrie d'une multitude de façons.
Many of the newer biotechnological processes have spawned new companies around the country (see BIOTECHNOLOGY.)
Bon nombre des nouveaux procédés biotechnologiques ont donné naissance à de nouvelles entreprises au pays (voir BIOTECHNOLOGIE.)
Stephen Cook is among a short list of mathematics researchers whose ideas have spawned new fields of inquiry for current and future generations.
Stephen Cook est l'un des rares chercheurs en mathématiques dont les idées ont engendré de nouveaux domaines de recherche pour les générations actuelles et futures.
But three years later, the failures of these elected leaders have spawned new frustrations that seem almost as insurmountable as those Qadhafi was never able to resolve.
Trois ans plus tard, toutefois, les échecs de ces dirigeants élus ont fait naître de nouvelles frustrations, qui semblent presque aussi insurmontables que celles dont Kadhafi n'est jamais parvenu à triompher.
But the trivial ways and methods of cracking have spawned new technologies.
Mais les manières triviales et les méthodes de craquage ont engendré de nouvelles technologies.
That war, in turn, spawned new armed militias.
Cette guerre a, à son tour, provoqué l'apparition de nouvelles milices armées.
In fact, these words have even spawned new slang.
En fait, ces mots, anodins au départ, ont engendré de nouvelles expressions argotiques.
Their stories have spawned new projects presented in a journey that itself becomes an issue visitor survey.
Leurs récits ont donné naissance à neufs projets présentés dans un parcours qui devient lui-même enjeu d'une enquête auprès des visiteurs.
Bioinformatics has spawned new opportunities for cooperation with other countries through enhanced network connectivity.
La bio-informatique a créé de nouvelles possibilités de coopération avec les autres pays grâce au développement de la connectivité des réseaux.
Synoniemen voor spawned new in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 42 ms.
