A stand-alone program would certainly help with that.
Certainly a stand-alone program may make more sense in this particular situation.
De toute évidence, un programme autonome serait beaucoup plus logique dans un tel scénario.
It should be a stand-alone program.
It was really structured as a separate stand-alone program and was done with our colleagues in the integrity branch.
Nous avons donc structuré un programme indépendant, séparé, en collaboration avec nos collègues de la direction générale de l'intégrité.
However, any stand-alone program can be booted instead of the kernel.
Cependant, n'importe quel programme autonome peut être initialisé au lieu du noyau.
You can operate it as a single stand-alone program, or as a client server pair.
Vous pouvez l'installer comme un programme autonome ou comme un couple client/serveur.
Occasionally large organizations or governments pick up innovations and morph them into yet another stand-alone program on the ever-changing list of activities available in communities.
Parfois, de grandes entreprises ou des gouvernements s'approprient les innovations et les transforment en un autre programme indépendant qui s'ajoute à la liste d'activités toujours changeante de ce qui est disponible pour la communauté.
To actually have an effect, really what we need is a different program, a stand-alone program.
Pour avoir un effet, il nous faut un programme différent, un programme autonome.
Line 5 tests if the file is executed in the interactive system or as a stand-alone program.
La ligne 5 teste si le fichier est exécuté dans le système interactif ou comme un programme indépendant.
The program is suitable for almost all cancer patients regardless if you aim to improve the outcome of your conventional therapy or if you seek an alternative stand-alone program.
Le programme convient à presque tous les patients atteints de cancer, que vous souhaitiez améliorer les résultats de votre traitement conventionnel ou que vous recherchiez un autre programme autonome.
If you don't have a stand-alone program for new money, it just gets mixed in with an existing program and you'll lose sight of it.
Si le nouvel argent n'est pas affecté à un programme autonome, il finit par être intégré dans les fonds d'un programme existant, et vous en perdez la trace.
When you're creating a stand-alone program such as this one, one of the classes in the file must have the same name as the file.
Quand on crée un programme autonome comme celui-là une des classes du fichier doit avoir le même nom que le fichier (le compilateur se plaint si on ne le fait pas).
It's a stand-alone program that's formula-based.
Il s'agit d'un programme autonome dont le financement est axé sur une formule.