Any automatic decoding there would alter the meaning of the stream of bytes.
Tout décodage automatique à ce niveau pourrait altérer la signification du flux d'octets.
Puts the message body in read-only mode and repositions the stream of bytes to the beginning.
Passe le corps du message en lecture seule et replace le flux d'octets au début.
The first communications device further transmits a second stream of bytes over the data path comprising the first packet and the realignment information.
Le premier dispositif de communications émet en outre sur le trajet de données un deuxième flux d'octets comportant le premier paquet et les informations de réalignement.
Reads a stream of bytes from the specified column offset into the buffer as an array, starting at the given buffer offset.
Lit un flux d'octets de l'offset de colonne spécifié dans le buffer en tant que tableau, en commençant à l'offset de buffer indiqué.
The system includes a first communications device that receives a first stream of bytes comprising a first packet and generates realignment information for the first packet based on an alignment restriction.
Le système comprend un premier dispositif de communications qui reçoit un premier flux d'octets comportant un premier paquet et qui génère des informations de réalignement pour le premier paquet en se basant sur une restriction d'alignement.
You can specify that the passphrase is stored in a file or stored in a raw stream of bytes that are prompted for, which is likely only suitable for scripting.
Vous pouvez indiquer que la phrase de passe doit être stockée dans un fichier ou dans un flux d'octets bruts que l'utilisateur est invité à saisir, ce qui n'est probablement adapté qu'à l'écriture de scripts.
One is resource fork which is an indexed file contains code segments, menu items, dialog boxes, etc and another one is data fork which contains the stream of bytes (actual data).
La première est la fourchette des ressources qui est un fichier indexé contenant des segments de code, des éléments de menu, les boîtes de dialogue, etc et un autre est la fourchette de données qui contient le flux d'octets (données réelles).
The role of TCP is to deliver the entire stream of bytes, in the correct order, from one endpoint to the other.
Le rôle de TCP est de livrer l'ensemble du flux d'octets, dans le bon ordre, d'un point de terminaison à l'autre.
A wire-level protocol is a description of the format of the data that is sent across the network as a stream of bytes.
Contrairement à JMS qui définit une API, AMQP est un protocole "wire-level"; c'est-à-dire qu'il décrit le format des données qui sont envoyées sur le réseau sous forme de flux d'octets.
This is because while the HTTP/2 layer can segregate different HTTP exchanges on separate streams, TCP has no knowledge of this abstraction, and all it sees is a stream of bytes with no particular meaning.
En effet, tandis que la couche HTTP/2 peut séparer différents échanges HTTP sur des flux distincts, TCP n'a aucune connaissance de cette abstraction, et tout ce qu'il voit est un flux d'octets sans signification particulière.
A temporary storage for a stream of bytes. Directory
Un stockage temporaire pour un flux d'octets. Annuaire
But the actual stream of bytes remains intact, until new files are written to that location.
Mais le flux réel d'octets reste intact jusqu'à ce que de nouveaux fichiers soient écrits à cet emplacement.
Every program ultimately has to execute as a stream of bytes that are instructions in your computer's machine language.
Chaque programme en fin de compte doit exécuter une succession d'octets qui sont les instructions dans le langage machine de votre ordinateur.