Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subverting state
Vertaling van "subverting state" in Frans
subversion de l'État
Sentenced in 2017 to five years' imprisonment for "subverting state power", Lee Ming-che is a prisoner of conscience and should be immediately and unconditionally released.
Lee Ming-che, condamné en 2017 à cinq ans d'emprisonnement pour « subversion de l'État », est un prisonnier d'opinion.
Today, it is replaced by "the crime of subverting state power".
Aujourd'hui, il est remplacé par le crime de subvertir le pouvoir de l'État.
At most, she'd made some remarks about freedom of speech, how can this be subverting state power?
Elle a tout au plus fait des remarques sur la liberté d'expression, comment peut-on qualifier cela de subversion du pouvoir de l'État ?
There are, moreover, reports that in recent weeks, a significant number of bloggers and political activists have either been charged with criminal offences, such as subverting state power, or have been detained without charge.
En outre, on rapporte, ces dernières semaines, qu'un nombre important de blogueurs et de militants politiques ont, soit été accusés de délits pénaux, comme de menacer la puissance de l'État, soit été détenus sans accusation.
In those cases and others, the authorities typically filed charges of inciting subversion, subverting state authority, or promoting disunity; in most of the cases, published articles constituted the primary evidence.
Dans ces affaires comme dans d'autres, les autorités ont porté plainte pour incitation à la subversion, pour subversion de l'autorité de l'État, ou pour apologie de la désunion; dans la plupart des cas, les articles publiés ont constitué la première preuve.
jeopardize national security, leaking state secrets, subverting state power, undermining national unity
mettre en péril la sécurité nationale, divulgation de secrets d'état, subversion du pouvoir de l'Etat, atteinte à l'unité nationale
In May, the police finally informed the family Jiang had been formally arrested for "subverting state power", a charge which carries a maximum sentence of life imprisonment.
En mai, la police a enfin informé ses proches qu'il avait été arrêté officiellement pour « subversion du pouvoir de l'État », une infraction passible de la réclusion à perpétuité.
He was placed under residential surveillance and subsequently formally arrested in January this year on the charge of "subverting state power".
Il a été placé en résidence surveillée puis officiellement arrêté en janvier 2016 pour « subversion du pouvoir de l'État ».
In addition to the 250 targeted individuals, activist Wu Gan, who worked in a law firm later targeted by the authorities in the crackdown, was tried in August in a closed hearing for "subverting state power" after nearly 27 months' pre-trial detention.
Un autre militant, Wu Gan, visé par la répression qui a touché quelque 250 autres personnes, a été jugé en août à huis clos pour « subversion du pouvoir de l'État » après avoir passé près de 27 mois en détention provisoire.
Peng Yuha was sentenced to seven years also for "subverting state power".
Peng Yuha a été condamné à sept ans d'emprisonnement, également pour « subversion du pouvoir de l'État ».
Li was given a three year suspended prison sentence in April for"subverting state power". Vanished
Cet homme a été condamné à trois ans d'emprisonnement avec sursis en avril pour « subversion du pouvoir de l'État ».
She was detained by Chinese authorities on 10 July last year, the same day Li Heping was taken away, and was formally arrested on 8 January on the charge of "subverting state power".
Elle a été appréhendée par les autorités chinoises le 10 juillet 2015, le même jour que Li Heping, et elle a été officiellement arrêtée le 8 janvier pour « subversion du pouvoir de l'État ».
In April, Beijing lawyer Li Heping, detained since the beginning of the crackdown, was given a three-year suspended prison sentence for "subverting state power".
En avril, Li Heping, un avocat de Pékin détenu depuis le début de la répression, a été condamné à trois ans d'emprisonnement avec sursis pour « subversion du pouvoir de l'État ».
Synoniemen voor subverting state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.
