supporting community-based programs - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

In light of a rapidly increasing prevalence of diabetes in Canada, there is general recognition of the importance of supporting community-based programs in promoting healthy living and preventing diabetes and its complications.

Compte tenu de l'augmentation rapide de la prévalence du diabète au Canada, on reconnaît largement l'importance de soutenir les programmes communautaires dans la promotion de modes de vie sains et la prévention du diabète et de ses complications.

There was general recognition among stakeholders consulted through the 2007-08 Diabetes Policy Review of the importance of supporting community-based programs in promoting healthy living and preventing diabetes and its complications.

Les intervenants consultés lors de l'Examen des politiques sur le diabète durant l'exercice 2007-2008 ont reconnu largement l'importance de soutenir les programmes communautaires dans la promotion de modes de vie sains et la prévention du diabète et de ses complications.

The aim is to promote a positive shift in health status in high-risk populations and those living with diabetes through supporting community-based programs that are tailored to the particular needs of communities.

Leur but est de promouvoir des modes de vie sains parmi des populations à risque et les personnes atteintes de diabète au moyen de programmes communautaires adaptés aux besoins particuliers des collectivités.

The aim is to promote a positive shift in health status in high-risk populations and those living with diabetes through supporting community-based programs that are tailored to the particular needs of communities.

Leur but est de promouvoir des modes de vie sains parmi des populations à risque et les personnes atteintes de diabète au moyen de programmes communautaires adaptés aux besoins particuliers des collectivités.

However, there was some disagreement among the representatives of P/T health departments/ ministries consulted through the Diabetes Policy Review regarding the appropriate role of PHAC in the management of diabetes, including supporting community-based programs.

Cependant, les représentants des ministères provinciaux ou territoriaux de la Santé consultés lors de l'Examen des politiques sur le diabète ne sont pas entendus sur le rôle de l'ASPC dans la gestion du diabète, y compris le soutien aux programmes communautaires.

Thanks to investments under Budget 2008, we are supporting community-based programs for seniors, through projects such as New Horizons for Seniors.

Grâce à des investissements annoncés dans le budget de 2008, nous soutenons des programmes communautaires destinés aux personnes âgées, et ce, dans le cadre de programmes tels que Nouveaux Horizons pour les aînés.

Some provinces, such as Ontario and New Brunswick, were of the view that PHAC should play a greater role in supporting community-based programs, particularly those related to self-management.

Certaines provinces, comme l'Ontario et le Nouveau-Brunswick, ont exprimé l'avis que l'ASPC devrait jouer un plus grand rôle dans le soutien aux programmes communautaires, en particulier ceux associés à l'autogestion.

However, there was some disagreement among the representatives of P/T health departments/ ministries consulted through the Diabetes Policy Review regarding the appropriate role of PHAC in the management of diabetes, including supporting community-based programs.

Cependant, les représentants des ministères provinciaux ou territoriaux de la Santé consultés lors de l'Examen des politiques sur le diabète ne sont pas entendus sur le rôle de l'ASPC dans la gestion du diabète, y compris le soutien aux programmes communautaires.

Vertaling van "supporting community-based programs" in Frans