We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The code specifically addressed the nuances of pursuing ships and stopping crime outside a nation's territorial waters.
Le code traite en particulier des procédures de poursuite des navires et de répression de la criminalité en dehors des eaux territoriales d'un pays.
The terms of the Code specifically violate the international standards requiring the equality of men and women before the law, for example, with reference to women's legal capacity, freedom to choose a residence and to dissolve marriage.
Le Code viole spécifiquement les normes internationales qui stipulent l'égalité des hommes et des femmes devant la loi, par exemple, concernant la capacité légale des femmes, la liberté de choisir une résidence ou de dissoudre le mariage.
The Code specifically provides that the imposition of pre-trial detention must, where feasible, be preceded or followed by the hearing of the defendant, allowing him or her to challenge the existence of the prerequisites for detention.
Le Code dispose expressément que, dans la mesure du possible, le placement en détention provisoire doit être précédé ou suivi par l'audition du prévenu, pour lui permettre de contester les conditions justifiant son placement en détention provisoire.
Section 487.3 of the Code specifically applies to warrants and the orders mentioned in the section.
L'article 487.3 du Code s'applique spécifiquement aux mandats et aux ordonnances mentionnés dans cette disposition.
In its article 7, the Code specifically provides that law enforcement officials shall not commit any act of corruption and shall vigorously oppose such acts.
Celui-ci prévoit, à son article 7, que les responsables de l'application des lois ne doivent commettre aucun acte de corruption et qu'ils doivent s'opposer vigoureusement à tous actes de ce genre.
Section 24(1)(d) of the Code specifically permits employers to grant or withhold employment or advancement in employment to someone who is the spouse, child or parent of the employee.
L'alinéa 24 (1) d) du Code autorise précisément les employeurs à accorder ou à retirer un emploi ou un avancement à une personne qui est le conjoint, l'enfant, ou le père ou la mère de l'employé.
If the harm is caused by FGM, however, the Code specifically states that the felony level penalties provided for will be increased by one year.
Si le préjudice en question est la conséquence de MGF, le Code californien précise que les peines prévues pour ce crime seront aggravées d'un an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.