Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this shell game
Vertaling van "this shell game" in Frans
ce tour de passe-passe
I don't know how much longer we can keep this shell game going.
Je ne sais pas pendant combien de temps nous pourrons laisser ce tour de passe-passe continuer.
keep this shell game going.
laisser ce tour de passe-passe continuer.
We find it unbelievable that the finance minister was able to get this shell game through the government caucus.
Nous trouvons incroyable que le ministre des Finances ait pu faire accepter ce tour de passe-passe à son caucus.
Why is this shell game being used to ram a bill that has already been introduced in the House through more quickly?
Comment se fait-il qu'on utilise ce tour de passe-passe et cette procédure pour faire adopter plus vite un projet de loi qu'on avait déjà déposé à la Chambre?
The government should have been up front with Canadians instead of playing this shell game as it does so often.
Le gouvernement aurait dû être franc avec les Canadiens au lieu de se livrer à ce tour de passe-passe, comme il le fait si souvent.
What are middle-class Canadians getting for that in this shell game?
Que rapporte ce tour de passe-passe aux Canadiens de la classe moyenne?
This shell game which has been foisted on Canadians by the finance minister has forced Canadians to pay personal income taxes that are 56% higher than the G-7 average.
Ce tour de passe-passe, qui a été joué aux Canadiens par le ministre des Finances, a forcé les Canadiens a payer 56 p. 100 plus d'impôt sur le revenu que la moyenne des citoyens des pays du G7.
Why are we having this shell game?
Pourquoi tout ce jeu de gobelets?
One would think that a government would go to the voters with real accounting on balanced books and not with this shell game, with figures on when it will actually balance the books.
On aurait pu penser que le gouvernement préférerait présenter aux électeurs un budget réellement équilibré plutôt que des tours de passe-passe et des prévisions quant au moment où l'équilibre budgétaire sera rétabli.
Have they gone up, down, or is it just this shell game that you were describing?
Ont-ils augmenté, reculé, ou s'agit-il d'une entourloupette comme vous l'avez expliqué plus tôt?
Mr. Speaker, in looking at the budget, I still feel that we are dealing with this shell game, with promises made but not necessarily kept in terms of indigenous children.
Monsieur le Président, quand je regarde le budget, j'ai l'impression qu'on s'est encore servi d'un tour de passe-passe, qu'on a fait des promesses au sujet des enfants autochtones, mais sans nécessairement les tenir.
Unless you want a lawsuit the likes you've never seen, I would stop this shell game with Kalinda, because I have three pro bono clients who have suffered the same transferring of relatives and loved ones.
A moins que tu ne veuilles un procès comme tu n'en a jamais vu, tu ferais mieux d'arrêter ce jeu de dupes avec Kalinda.
When is the minister going to quit this shell game and admit that taxes are going up and not down as he is trying to lead Canadians to believe?
Quand le ministre va-t-il cesser de se livrer à ce genre de tours de passe-passe et admettre que les impôts sont à la hausse et non pas à la baisse, comme il tente de le faire croire aux Canadiens?
Synoniemen voor this shell game in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 61 ms.
