Ninety-five (95) of the specimens were repeatedly reactive using both methods (100% concordance).
Quatre-vingt-quinze (95) échantillons ont présenté une réactivité répétée en utilisant les deux méthodes (100 % de concordance).
Several vehicle seats were measured using both methods and an analysis was conducted comparing the two sets of measurements.
Plusieurs sièges de véhicule ont été mesurés à l'aide des deux méthodes et on a effectué une analyse comparative des deux ensembles de mesures.
Slovenia in this paper presents the results obtained for volume measurement of education and health using both methods and for research and development using the input method.
Dans son exposé, la Slovénie présentera les résultats obtenus pour la mesure du volume des services d'éducation et de santé à l'aide des deux méthodes, ainsi que pour la mesure des activités de recherche et développement à l'aide de la méthode des entrées.
If your shoes are much too large, try using both methods for more pronounced results.
Si vos chaussures sont trop larges, essayez d'utiliser les deux méthodes pour obtenir un résultat plus prononcé.
ICSD has published series for the government sector back to 1961 using both methods.
La DISC a publié des séries pour le secteur des administrations publiques remontant à 1961 à l'aide des deux méthodes.
Live Rayed Bean were found at a total of 18 sites in the Sydenham River between 1999 and 2008 using both methods (Woolnough 2002; Metcalfe-Smith et al. 2007).
Des individus vivants ont été observés dans un total de 18 sites dans la rivière Sydenham entre 1999 et 2008 à l'aide des deux méthodes d'échantillonnage décrites (Woolnough, 2002; Metcalfe-Smith et al., 2007).
Using both methods, not only the intensities but also the locations of the external forces can be estimated.
En utilisant les deux méthodes, il est possible d'estimer non seulement les intensités, mais également l'emplacement des forces externes.
Using both methods, some factors can be considered qualitatively and quantitatively, including initial states, damping, eccentricity, internal and external excitations.
En utilisant les deux méthodes, certains facteurs peuvent être considérés qualitativement et quantitativement, en incluant les états initiaux, l'amortissement, l'excentricité et les tensions internes et externes.
Using both methods together, the number of signatures is divided by more than 50.
En utilisant les deux méthodes, on divise le nombre de signatures par plus de 50.
Try a search using both methods and compare the results.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.