Just checking to see if you cooled down since I was here yesterday.
Just checking in to see how my little girl's doing.
Just checking to see if there was any movement toward our exfil route.
Just checking to see how you're feeling post-surgery.
Just checking to see if you're real this time.
Tylko sprawdzam, czy tym razem jesteś prawdziwy.
Sorry. Just checking to see if it's a wig.
Przepraszam. Tylko sprawdzam czy to peruka.
Just checking what's worse is in store.
Tylko sprawdzam, co jeszcze złego się stanie.
Just checking in if now's a good time.
Tylko sprawdzam czy już jest dobry czas.
Just checking that you had a chance to refamiliarize yourself entirely.
Tylko sprawdzam, czy miałeś okazję zapoznać się z systemem ponownie.
Yes. Just checking the nanobot annealing processor.
Tak. Tylko sprawdzam procesor wyżarzania nanobota.
Just checking in to see if you had a minute to check out that demo.
Tylko sprawdzam czy masz chwilę, żeby spojrzeć na to demo.
Just checking to see whether there's an ejector seat.
Tylko sprawdzam, czy w tym fotelu jest katapulta.
Just checking in, see how things are going on your end.
Tylko sprawdzam, jak się mają rzeczy do raportu.