Who would've thought... it figures.
Bo kto by pomyślał... że się przyda.
Who would have thought our family would be so vulnerable to demons.
Kto by pomyślał, że nasza rodzina będzie tak podatna na demony.
Who would have guessed that a turnip could go so far.
Kto mógł zgadnąć, że rzepa może zajść tak daleko.
Who would have imagined, he has such a beautiful family.
Kto mógł przypuszczać, że on ma tak wspaniałą rodzinę.
Who would have thought its demise could be so protracted.
Kto by pomyślał, że jego koniec jest tak długotrwały.
Who would think that after premiere the excitement is over would be wrong.
Kto by pomyślał, że po premierze ekscytacja się zakończyła byłby w błędzie.
Who would have thought that even the café will be a huge success.
Kto by pomyślał, że nawet kawiarnia będzie ogromny sukces.
Who would've thought anyone even reads those government reports.
Kto by pomyślał, że ktoś czyta te rządowe raporty.
Who would not want to have at his suburban sitesmooth and neat paths.
Kto by nie chciał mieć na swojej podmiejskiej stroniegładkie i zadbane ścieżki.
Who wouldn't fall in love with girls like you.
Kto by się nie zakochał, w dziewczętach takich jak te.
Who wouldn't want a family, I always say.
Kto by nie chciał rodziny, zawsze to powtarzam.
Who would've thought the prince woulda had a younger brother.
Kto by pomyślał ze książę, ma młodszego brata...
Who would have thought that happens to you something.
Kto by pomyślał, że dzieje się z tobą coś.