Examples with "but... whether she's" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, it certainly sounds like she's acting out, but... whether it's the divorce or the trauma, I can't really say.
To z pewnością brzmi jakby to przeżywała ale czy to z powodu rozwodu czy urazu, trudno mi ocenić.
And she thinks she's sparing us the pain, but not knowing where she is or what name she's using or whether she's safe... it's torture.
Myśli, że oszczędzi nam bólu, ale nie wiedzieć gdzie jest, ani jakiego nazwiska używa, czy jest bezpieczna... to męka.
I'm not exactly sure, but whether it's many, many weeks more or only three weeks more or... or six months from when she moved in or a year from when she first conceived or three months from the middle of June...
Nie jestem dokładnie pewny, ale czy to jest jeszcze wiele, wiele tygodni czy tylko trzy tygodnie czy pół roku od kiedy się wprowadziła albo rok od poczęcia albo trzy miesiące od połowy czerwca...
I can't tell what's worse... whether she doesn't know she's ripping my heart out, or whether she does know, but, you know, she just doesn't care.
Nie wiem, co jest gorsze... To, że nie wie, że mnie rani, czy to, że wie i nic ją to nie obchodzi.
But I'm the middle of a triple witching hour... and I'm not giving you her number... nor am I going to confirm whether or not she's in LA.
Ale jestem w środku potrójnej godziny... i nie dam tobie jej numeru... ani nie potwierdzę czy ona jest w LA.
I want to have a word with her. I'm sure you do, but I think whether Anne told you she's going to Europe over dinner or right here, you'd be just as upset, so...
Oczywiście, że chcesz, ale czy Anne powiedziałaby ci o wyjeździe do Europy po kolacji, czy teraz to i tak byłbyś zdenerwowany, więc...
But whether he betrayed us willingly or was pre-programmed is still...
To, czy zdradził nas świadomie, czy przez wcześniej zaprogramowany...
But whether they have anything to do with the so-called Triangle or not...
Ale to czy mają coś wspólnego z tak zwanym Trójkątem, czy nie.
But... l don't know whether I have the nerve to try.
Ale... nie wiem, czy starczy mi odwagi, by spróbować.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.