Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
co-dependent
Definitie
Vertaling van "co-dependent" in Pools
Definitie NEW
współuzależnione
współuzależnienia
uzależnioną
zależna
siebie uzależnieni
Współuzależniona córeczka tatusia widać
I think they had a co-dependent relationship.
Myślę, że mieli współzależny związek.
He's also co-dependent.
On jest również współzależny.
In this second case, co-dependent persons are characterised with the aid of specific emotional and personality features responsible for supporting the close person's dependence [79, 80].
W tym drugim przypadku osoby współuzależnione charakteryzowane są za pomocą specyficznych cech emocjonalnych i osobowościowych, odpowiedzialnych za podtrzymywanie uzależnienia osób bliskich [79, 80].
Co-dependent people may feel anxious when separated from their partners.
Osoby współuzależnione mogą odczuwać lęk, gdy są oddzielone od swoich partnerów.
He felt trapped in a co-dependent pattern that hindered personal growth.
Czuł się uwięziony w schemacie współuzależnienia, który hamował jego osobisty rozwój.
In a co-dependent situation, one partner often prioritizes the other's needs.
W sytuacji współuzależnienia jeden z partnerów często przedkłada potrzeby drugiego nad własne.
He was tired of the co-dependent cycle that kept repeating.
Był zmęczony powtarzającym się cyklem współuzależnienia.
In order to cope with this stress, it is necessary to access tried-and-tested strategies of thinking and acting, which, having been acquired in childhood allowed for survival during that period have remained in the cognitive structures of the co-dependent women.
Aby poradzić sobie z tym stresem, konieczne jest sięgnięcie po sprawdzone strategie myślenia i działania, które poznane w dzieciństwie umożliwiły przetrwanie tego okresu, utrwalając się w strukturach poznawczych współuzależnionych kobiet.
There is normally a single fair value measure for a hedging instrument in its entirety, and the factors that cause changes in fair value are co-dependent.
Zazwyczaj istnieje jedna wycena wartości godziwej instrumentu zabezpieczającego jako całości, a czynniki wywołujące zmianę wartości godziwej są współzależne.
The aim of the study was to discover the subjective life experiences of co-dependent women, experiences that actualise in the form of memories in their current life, and also an understanding of the meaning of these events as a process creating their life history.
Celem badań było poznanie subiektywnych doświadczeń życiowych współuzależnionych kobiet, doświadczeń aktualizujących się w postaci wspomnień w ich obecnym życiu, a także zrozumienie znaczenia tych wydarzeń jako procesu tworzącego historię życia.
Significant events in the biographies of co-dependent persons
Znaczące wydarzenia w biografiach osób współuzależnionych
You two really are co-dependent.
Wy dwoje naprawdę jesteście współzależni.
This means they are co-dependent and breakdown of either of the machinery is sufficient to create a dominos effect.
Oznacza to, że są współzależne i ich rozłam jest wystarczający aby stworzyć efekt domina.
Synoniemen voor co-dependent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 32 ms.
