Vertaling van "endures" in Pools
Scientists laugh at the idea of a real fountain of youth, but the myth endures.
Naukowcy śmieją się z pomysłu prawdziwego źródła młodości, ale mit trwa.
Numbers on a screen can be manipulated, but a cash business endures.
Liczby na ekranie mogą być zmanipulowane, ale biznes gotówkowy trwa.
Love that protects, trusts, hopes, endures all things.
Miłość, która ochrania, ufa, jest pełna nadziei i wszystko znosi.
People say, no woman could stand the physical strain a man endures.
Ludzie mówią, że żadna kobieta nie wytrzymałaby wysiłku fizycznego, jaki znosi mężczyzna.
The painting's pristine condition is untouchable, ensuring its beauty endures for generations.
Nienaruszalny stan obrazu zapewnia, że jego piękno przetrwa przez pokolenia.
A swing set built from oak tree wood endures the test of time.
Huśtawka zbudowana z drewna dębowego przetrwa próbę czasu.
Nature's beauty endures immutably, captured in photographs and memories alike.
Piękno natury trwa niezmiennie, uchwycone zarówno na fotografiach, jak i w wspomnieniach.
They believed the spirit is an incorporeal part of human existence that endures after death.
Wierzyli, że dusza jest bezcielesną częścią ludzkiej egzystencji, która trwa po śmierci.
At the end of the day, that's what endures.
Do what you will, my love endures.
Rób, co chcesz moja miłość trwa.
Still, this approach endures and thrives.
Jednak to podejście trwa i rozwija się.
The friendship which is formed and endures now is the result of a long evolution.
Przyjaźń, która się formuje i trwa teraz, jest wynikiem długiej ewolucji.
Chokeberry - cold-resistant culture, in most regions endures winter without special shelters.
Aronia - kultura odporna na zimno, w większości regionów trwa zima bez specjalnych schronień.