The receptionist has been here so long, she's become part of the furniture.
Recepcjonistka pracuje tu tak długo, że stała się częścią umeblowania.
Sorry, I didn't anticipate being here so long.
Przepraszam, nie spodziewałem się, że będę tu tak długo.
Anna, I've been here so long I'm hallucinating.
Anno tkwię tutaj tak długo, że już zaczynam majaczyć.
Back then I didn't plan to stay here so long.
Wtedy jeszcze nie planowałam, że zostanę tutaj tak długo.
Valentina was coming here so that we could help her strategize.
Valentina przyjechała tu, byśmy mogli pomóc jej w ustaleniu strategii.
Well, you're here so you must want my honest opinion.
Skoro tu jesteś, musisz chcieć poznać moją szczerą opinię.
You must be really great to have stayed here so long.
Musisz być niezły, skoro udało ci się tak długo tu mieszkać.
Too bad she's not here so I can finish her.
Szkoda że jej tu nie ma, a więc mogę ją wykończyć.
I brought her out here so they couldn't get to her.
No, I want you to go here so I can help.
Nie, chcę byś poszła tutaj bym mógł ci pomóc.
Let me put this here so you don't get too dirty.
I know because I've stood here so often at this time.
Wiem, ponieważ miałem w zwyczaju stać tu często o tej porze.
No kids are allowed here so the adults can enjoy their meal.
Nie wpuszczają tu dzieci, by dorośli mogli zjeść w spokoju.