Tiresome old creature, isn't he?
The New Creature should say, "I am the master - I will not allow my body to master me," as though there were fear lest the old creature should get the New Creature down and strangle it.
Nowe Stworzenie powinno powiedzieć, "Ja jestem panem - nie pozwolę ciału memu, by rządziło mną", chociaż jest tam obawa, ażeby stare stworzenie nie wzięło góry nad Nowym Stworzeniem i nie zniszczyło go.
It was not the New Creature that died, but the old creature.
I'll tell you something else about this old creature of mine.
This man a harmless enough old creature by all accounts was running away from an army patrol.
Ten człowiek nieszkodliwy staruszek według wszystkich, uciekał przed patrolem wojskowym.
This man... a harmless enough old creature by all accounts was running away from an army patrol.
Ten człowiek... nieszkodliwy staruszek według wszystkich, uciekał przed patrolem wojskowym.
So, what do you want with an old creature?
Like some poor old creature with no spirit?
In order to reach this degree of development of character, we must not live after the flesh, the old creature, but must train our minds to desire only those things which are true, pure, loving and good.
Aby ktoś mógł dopiąć tego stopnia w rozwoju charakteru, taki nie może postępować według ciała, według pożądliwości starego stworzenia; lecz musi naginać umysł do pożądania tylko rzeczy prawdziwych, czystych, miłych i dobrych.
The new yoke would not be upon the old creature; the old creature had already demonstrated that it could not keep the Law's requirements.
Nowe jarzmo nie byłoby włożone na stare stworzenie; ponieważ ono już okazało się niezdolne zachować wymagań zakonu.
Gurgeh stopped, looking down at the wizened old creature on the far side of the table. Then he turned and left. Hamin gazed at the blank table-screen in front of him, as if absorbed in some fascinating, invisible game that only he could see.
Gurgeh zatrzymał się, spojrzał w dół na zasuszonego starca, po czym odwrócił się i odszedł. Hamin wpatrywał się w martwy ekran na stole, jakby pochłonięty fascynującą, niewidzialną grą, którą mógł obserwować jedynie on.