Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
on settlements
Vertaling van "on settlements" in Pools
na danych rozrachunkowych
The phasing-out of the balance of payments reporting obligations based on settlements is expected to reduce the administrative burdens imposed on payment service providers in 12 Member states affected by this proposal by EUR 300-400 million annually.
Stopniowe zniesienie wymogów w zakresie sprawozdawczości do celów statystyki bilansu płatniczego, opartych na danych rozrachunkowych, powinno w 12 państwach członkowskich, których to dotyczy, zmniejszyć obciążenia administracyjne nałożone na dostawców usług płatniczych o 300-400 mln EUR rocznie.
and (7c) raise the exemption threshold to EUR 50000 followed, in a second phase, by abolition of BoP reporting based on settlements by January 2012.
oraz 7c) podniesienie progu wyłączenia do 50000 EUR, a na drugim etapie zniesienie do stycznia 2012 r. wymogów w zakresie sprawozdawczości do celów bilansu płatniczego opartych na danych rozrachunkowych.
Simplification and reduction of time spent on settlements and verification of invoices for provided services.
Uproszczenie i skrócenie czasu rozliczeń i weryfikacji faktur za wykonane usługi.
to influence decisions of the qualified entity in the context of a representative action, including on settlements
wpływania na decyzje upoważnionego podmiotu w kontekście powództwa przedstawicielskiego, z uwzględnieniem ugód
to seek to influence procedural decisions of the claimant party, including on settlements
dążenia do wywierania wpływu na decyzje procesowe podejmowane przez stronę występującą z roszczeniem, co obejmuje także zawieranie ugód
Gains and losses on settlements of these transactions and the carrying amount of monetary and non-monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the income statement.
Zyski i straty kursowe z tytułu rozliczenia tych transakcji oraz wyceny bilansowej aktywów i zobowiązań pieniężnych oraz niepieniężnych wyrażonych w walutach obcych ujmuje się w rachunku zysków i strat.
Some describe the archaeologically detectable phenomena, which may reflect certain social and economic behaviours (e.g. differences in the size of pits on settlements seen as the manifestation of unequal access to resources).
Część opisuje zjawiska obserwowalne archeologicznie, które mogą odzwierciedlać określone zachowania społeczne i gospodarcze (np. stopień zróżnicowania pojemności jam na osadach jako wyraz nierówności w zakresie dostępu do zasobów).
The tenant pays for electricity according to consumption and any underpayments resulting from the consumption of water and heating (settled once a year based on settlements with the administration).
influence decisions of the qualified representative entity in the context of a representative action, including the initiation of representative actions and decisions on settlements
będzie miało wpływ na decyzje upoważnionego podmiotu przedstawicielskiego w kontekście powództwa przedstawicielskiego, z uwzględnieniem wszczynania powództw przedstawicielskich i podejmowania decyzji w sprawie ugód
advising on settlements with the former owners of reprivatised real estate or their legal successors and also on the use of such real estate (investing in reprivatised real estate) and disposal to third parties (transactions involving reprivatised real estate),
doradztwo w zakresie rozliczeń z dawnymi właścicielami reprywatyzowanych nieruchomości lub ich następcami prawnymi, a także w zakresie korzystania z tych nieruchomości (inwestowania w te nieruchomości) oraz rozporządzania nimi na rzecz osób trzecich (obrotu tymi nieruchomościami),
The collection of balance-of-payments statistics based on settlements emerged after the end of foreign exchange controls and until now, constitutes a major data source alongside others such as direct surveys, contributing to good quality statistics.
Gromadzenie danych statystycznych dotyczących bilansu płatniczego w oparciu o dane rozrachunkowe rozpoczęło się po zakończeniu kontroli wymiany walut i jest jak dotąd głównym źródłem danych obok innych, takich jak bezpośrednie badania, przyczyniając się do uzyskiwania danych statystycznych wysokiej jakości.
Electronic telecommunication networks (time series-based analyses of both long-distance and access networks based on settlements' data)
Elektroniczne sieci telekomunikacyjne (analizy oparte na szeregach czasowych, dotyczące zarówno sieci długodystansowych, jak i sieci dostępowych, wykorzystujące dane rozliczeniowe)
The EU position on settlements is clear: settlements are illegal, they constitute an obstacle to peace, and they threaten to make a two-state solution impossible.
Stanowisko UE w kwestii osiedli jest jasne: osiedla są nielegalne i stanowią przeszkodę na drodze do pokoju oraz zagrożenie dla rozwiązania dwupaństwowego.
Synoniemen voor on settlements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
