Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which ought
Vertaling van "which ought" in Pools
które powinny
który powinien
która powinna
które powinno
które należy
co powinno
który należy
The forces which ought to serve the development of freedom serve instead the increase of threats.
Siły, które powinny służyć rozwojowi wolności, służą rozwojowi zagrożenia.
And once it is opened, it will start encrypting your files, and once the process is complete, you will be asked to buy a decryption tool, which ought to in theory decrypt your files.
I jak tylko będzie otwarty, rozpocznie się zaszyfrować swoje pliki, i po zakończeniu procesu, zostaniesz poproszony, aby kupić narzędzie do dekodowania, które powinny w teorii odszyfrować pliki.
After a moment we cease to pay attention to the scorpion in the foreground which ought to evoke disgust.
Po chwili przestajemy zwracać uwagę na skorpiona na pierwszym planie, który powinien wywoływać w nas obrzydzenie.
The measure which ought to link our activities, in my view, tells us two things.
Środek, który powinien łączyć nasze działania, uświadamia nam - moim zdaniem - dwie rzeczy.
He engaged in the destruction of that which was only when he simultaneously offered his fellows the superior thing which ought to be.
Zajmował się niszczeniem tego, co było, tylko wtedy, kiedy równocześnie oferował swoim współbraciom rzecz wyższą, która powinna być.
Furthermore, since the financial conditions had changed to become much more favourable to the purchasers, CFF raise the question of the principle of the equal treatment of investors which ought to have prevailed throughout the transaction.
Ponadto, ponieważ warunki finansowe zmieniły się na dużo bardziej korzystne dla nabywców, CFF zastanawia się nad zasadą równego traktowania inwestorów, która powinna była przyświecać całej operacji.
This is the least of our problems, which ought to give you an idea how bad our problems are.
To jest najmniejszy z naszych problemów, który powinien dać ci wyobrażenie, jakie straszne mamy kłopoty.
With regard to the scope, which ought to be as wide as possible, the difficulties of certain operators of national or river transport cannot, however, be denied.
Co się tyczy zakresu obowiązywania, który powinien być jak najszerszy, nie można nie dostrzegać potencjalnych utrudnień działalności określonych podmiotów transportu krajowego lub rzecznego w przypadku rozszerzenia tegoż zakresu.
I would also like to say that we do seem to have two problems here, which ought to produce some improvements and solutions: a security problem and an environmental problem.
Chciałbym również stwierdzić, iż wydaje się, że istnieją tutaj dwa problemy, które powinny spowodować wprowadzenie pewnych ulepszeń i rozwiązań: problem dotyczący bezpieczeństwa i problem dotyczący ochrony środowiska.
methods of identification may be described in the form of complete techniques as used for production of the substance, and in the form of tests which ought to be carried out as a routine matter
metody identyfikacji mogą być opisane w postaci kompletnych technik, które stosuje się w produkcji substancji, oraz w postaci badań, które powinny być wykonane rutynowo
Small and medium-sized businesses will also benefit from liberalisation through new market opportunities, which ought to boost employment in the EU and provide substitutes for a number of imports.
Małe i średnie przedsiębiorstwa również skorzystają z liberalizacji poprzez nowe możliwości rynkowe, które powinny zwiększyć zatrudnienie w UE i zapewnić substytuty wielu produktów importowanych.
The fact is, such disparities are incompatible with a common asylum system which ought to offer equivalent protection throughout the EU.
Te rozbieżności nie dają się pogodzić ze wspólnym systemem azylowym, który powinien oferować równorzędną ochronę na całym terytorium UE.
We wholeheartedly support international solutions, which ought to be implemented within the framework of UN cooperation.
Całkowicie popieramy rozwiązania międzynarodowe, które powinny być wdrażane w ramach współpracy na płaszczyźnie ONZ.
Synoniemen voor which ought in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 42 ms.
