Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
persisting problems
Vertaling van "persisting problems" in Spaans
problemas persistentes
persistentes problemas
On the other hand, some efforts undertaken to implement other recommendations regarding various persisting problems, have not yet yielded results.
Por otra parte, se observaron algunas iniciativas encaminadas hacia el cumplimiento de otras recomendaciones respecto a varios problemas persistentes que todavía no han dado resultado.
Notwithstanding those positive developments, quick-impact measures were needed to address persisting problems in order to ensure that the expectations of the population did not turn into frustration, which could give rise to renewed conflict.
Pese a dichos adelantos, es preciso aplicar medidas que arrojen resultados rápidos, a fin de abordar los problemas persistentes y asegurar así que no se frustren las expectativas de la población, lo cual podría dar lugar a un renovado conflicto.
The world today is buffeted by forces of constant change exacerbating persisting problems affecting humankind and fostering the emergence of others.
En la actualidad el mundo es sacudido constantemente por fuerzas de cambio que agravan los persistentes problemas de la humanidad y propician la aparición de otros nuevos.
During the last decade, all three countries have been faced with persisting problems related to the management of their borders.
En los últimos 10 años los tres países han tenido que hacer frente a persistentes problemas relacionados con la gestión de sus fronteras.
Despite these persisting problems, clear progress has been made in the overall economic development and growth of landlocked developing countries as a group.
Pese a esos problemas persistentes, se han logrado claros progresos en el desarrollo y el crecimiento económico general de los países en desarrollo sin litoral como grupo.
In our view, progress towards the stabilization of the region and resolution of its persisting problems should be the result of an essentially internally driven process, with the unwavering support of the international community.
En nuestra opinión, el avance hacia la estabilización de la región y la solución de sus problemas persistentes debe ser el resultado de un proceso esencialmente impulsado desde el interior, con el apoyo inquebrantable de la comunidad internacional.
Some of the persisting problems, such as malnutrition, resulted from hostile policies adopted by some of the sponsors of the draft resolution.
Algunos problemas persistentes, tales como la malnutrición, son resultado de las políticas hostiles adoptadas por algunos de los patrocinadores del proyecto de resolución.
And it has strengthened our unease about the situation in this organisation and about the persisting problems facing the multilateral trading system and its inability to effectively ensure a level playing field.
Y este es el contexto que ha aumentado nuestra inquietud acerca de la situación reinante en esta Organización y acerca de los persistentes problemas que enfrenta el sistema comercial multilateral y su incapacidad de asegurar realmente que haya condiciones de igualdad.
In view of the long-term impact of the sanctions on their overall economic and social situation, these States call upon the international community to continue to pay special attention to the persisting problems of the affected countries.
Teniendo en cuenta los efectos de largo plazo de las sanciones en su situación económica y social general, esos Estados piden a la comunidad internacional que continúe prestando especial atención a los problemas persistentes de los países afectados.
Address promptly persisting problems of JPL implementation by
Afrontar sin demora los problemas persistentes de la implementación de la LJP mediante
Particular concern is expressed by the Committee at the persisting problems of illiteracy and lack of access to education as they affect the poorest sectors of the population.
El Comité manifiesta su especial preocupación por los persistentes problemas de analfabetismo y falta de acceso a la enseñanza que afectan a los sectores más pobres de la población.
In the event of any persisting problems in the exchange of information or a permanent refusal to supply information, the Commission being informed, where relevant by means of IMI, shall take the appropriate measures.
En caso de problemas persistentes con el intercambio de información o de un rechazo permanente a facilitar información, la Comisión, tras ser informada, en su caso, a través del IMI, adoptará las medidas oportunas.
Armenia stands ready for open, constructive and regular dialogue with its neighbour to create an atmosphere of trust and cooperation, which will enable us to move forward in the process of settlement of persisting problems in the Armenian-Azerbaijani relations.
Armenia está dispuesta a iniciar un diálogo constructivo y regular con su vecino con el fin de establecer una atmósfera de confianza y cooperación que permita avanzar en el proceso de solución de los persistentes problemas en las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán.
Synoniemen voor persisting problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 42 ms.
