un serveur de canaux de communication ainsi qu'une librairie de canaux de communication mettent ensemble en ÷ uvre la sémantique complète des fifos requise par posix et offrent ces capacités à n'importe quel traitement à l'aide de l'interface posix.
a pipe server and a pipe library together implement the complete fifo semantics required by posix and offers these capabilities to any process using the posix interface.
ou une adresse de référence dans le noyau qui identifie le fichier (l'adresse de référence dans le noyau peut être utilisée pour les FIFOs, par exemple.
or a kernel reference address that identifies the file (The kernel reference address may be used for FIFO's, for example.
Les FIFOs sont des tubes qui peuvent être accédés comme des fichiers normaux.
FIFOs are pipes that can be accessed like regular files.
Le FIFOs ont une profondeur de la file d'attente configurable d'utilisateur.
The FIFOs have a user configurable queue depth.
Les fichiers non réguliers tels que les répertoires et les FIFOs sont automatiquement ignorés.
Non-regular files, such as directories and FIFOs, are automatically skipped.
Puisque certains types de fichiers ne possèdent pas réellement de taille - sockets, FIFOs, tubes, etc.
Since some types of files don't have true sizes - sockets, FIFOs, pipes, etc.
Ces FIFOs ont 9 ports d'entrée et sortie de bit.
These FIFOs have 9-bit input and output ports.
Les pipes sans nom, les pipes nommés (FIFOs), la manière dont les données circulent entre des programmes indépendants sont présentés.
Normal unnamed pipes, named pipes (FIFOs) and how data can be passed between unrelated programs is discussed.
Les FIFOs existent jusqu'à ce qu'ils soient retirés (par exemple, à l'aide de os.unlink()).
FIFOs exist until they are deleted (for example with os.unlink()).
Tous les types de fichiers connus appropriés à votre système (sockets, liens symboliques ou tubes nommés (FIFOs) sur les systèmes qui les implémentent) sont reconnus lorsqu'ils sont définis dans le fichier d'en-tête système <sys/stat.h>.
Any known file types appropriate to the system you are running on (sockets, symbolic links, or named pipes (FIFOs) on those systems that implement them) are intuited if they are defined in the system header file <sys/stat.h>.
La substitution de processus n'est disponible que sur les systèmes acceptant le mécanisme des tubes nommés (FIFOs) ou la méthode /dev/fd de noms de fichiers.
Process substitution Process substitution is supported on systems that support named pipes (FIFOs) or the/dev/fd method of naming open files.
De même, la liaison (trames destinées pour un autre Point d'accès extérieur) utilise quatre FIFOs, bien que le trafic d'utilisateur soit limité à l'or, à l'argent, et au bronze.
Likewise, the backhaul (frames destined for another outdoor Access Point) uses four FIFOs, though user traffic is limited to gold, silver, and bronze.
L'architecture STAR se compose d'un chemin de données (utilisant des FIFOs, des LIFOs et/ou des registres) et de machines d'état finis permettant de contrôler le système.
The STAR architecture is composed of a datapath (using FIFOs, LIFOs and/or registers) and the associated control state machines.
