He will footnote the significant dates mentioned in his report.
He bookishly insisted on reading every footnote in the historical documents.
Il a insisté studieusement pour lire chaque note de bas de page dans les documents historiques.
The need for this footnote or its contents needs to be revisited.
La nécessité de la présente note ou son contenu doivent être revus.
Delegates agreed to include the text, but not the footnote.
Les délégués ont accepté le texte, mais pas la note.
To support my argument, I will footnote a relevant study.
Pour étayer mon argument, je mettrai en référence une étude pertinente.
I asked you if there is a footnote.
Je vous ai demandé s'il y avait une référence.
It was further suggested that the terms should be defined in a footnote.
Il a également été proposé de définir ces termes dans une note.
Now I want to give you a little footnote here.
Maintenant, je veux vous donner une petite note ici.
There should be a footnote identifying the amount on the slip.
Ce feuillet devrait aussi porter une note précisant la nature de ce montant.
A footnote at the base of the table offers further explanation.
Une note au bas du tableau fournit davantage d'explications.
For this purpose, the following footnote should be added to these categories.
À cette fin, la note suivante pourrait renvoyer à ces catégories.
It is therefore not possible to change the wording of the footnote.
Il ne semble donc pas possible de modifier cette note.
It was agreed that the footnote required revision.
Il a été convenu que la note devrait être révisée.