Vertaling van "Merapi en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trois ans après l'éruption du Merapi en 2010, les lahars se sont raréfiés.
Three years after the eruption of Merapi in 2010, the frequency of lahar occurrence decreased.
Lors de l'éruption du Merapi en 2010, plus de 320 personnes ont perdu la vie de cette façon.
During the eruption of Merapi in 2010, over 320 people lost their lives in this way.
On estime qu'au moins 20000 vies ont été sauvées grâce à la surveillance efficace du Merapi en 2010 et l'évacuation qui a suivi.
and it's conservatively estimated at something like 20,000 lives were saved because of the effective monitoring of Merapi in 2010 and the evacuation that followed.
Cette même politique a été adoptée sur le Merapi en 2010 et elle a eu pour résultat plus de 300 morts !
They were adopted on Mount Merapi in 2010 and led to more than 300 deaths!
La collaboration entre les deux groupes s'est révélée particulièrement utile au cours de la période de surveillance de la récente éruption du Merapi en octobre et novembre 2010.
Collaboration between the two groups has proved particularly useful during the monitoring of the recent eruption of Merapi in October-November 2010.
Les volcans dans les deux pays ne sont pas les plus dangereux du monde et je pense qu'une plus grande priorité devrait être accordée aux « volcans tueurs », comme le Kelut ou le Merapi en Indonésie, qui sont une menace permanente pour les populations locales.
The volcanoes in both countries are not the most dangerous of the world and I think a greater priority should be given to "killer volcanoes" like Kelut or Merapi in Indonesia which are a permanent threat to local populations.
Comme cela arrive souvent en Indonésie (souvenez-vous du Merapi en 2010), les villageois qui ont été évacués suite à l'éruption du Sinabung doivent souvent faire face à des situations difficiles dans les centres d'hébergement.
As often happens in Indonesia as well (remember Mount Merapi in 2010), the villagers who have been evacuated after the eruption of Mount Sinabung often have to face difficult situations in the shelters.
Autant que je me souvienne, des éruptions majeures comme celle du Mont St Helens en 1980, du Pinatubo en 1991 ou encore du Merapi en 2010 n'ont pas été précédées de forts séismes d'origine purement tectonique.
As far as I can remember, major eruptions like that of Mount St. Helens in 1980, Mount Pinatubo in 1991 or Merapi in 2010 were not preceded by strong earthquakes with a purely tectonic origin.
Les scientifiques et organismes locaux en Afrique (se concentrant sur le Mont Cameroun et le Fogo au Cap Vert) et en Asie (pour le mont Merapi en Indonésie et le Kanlaon aux Philippines) sont étroitement impliqués dans l'évaluation de risque.
Local scientists and organisations in Africa (focused on Mount Cameroon, Fogo in Cape Verde) and Asia (on Merapi in Indonesia, and Kanlaon in Philippines) are closely involved in the risk assessment.
Comme je l'écrivais précédemment, il serait indécent que des agences de voyage envoient leurs clients dans la région du Merapi en ce moment.
As I put it before, it would be indecent for travel agencies to send tourists to the Merapi area at the moment.
La dernière grande éruption du Merapi en 2010 a tué plus de 300 personnes.
Toutefois, les volcanologues locaux indiquent que ce type d'émission de cendre est observé régulièrement depuis la grande éruption du Merapi en 2010.
However, local volcanologists indicate that the discharge of volcanic ash constitutes a regular phenomenon after the major eruption of Mt.
On commence à voir le même comportement chez les habitants que lors de l'éruption du Merapi en 2010.
We are starting to see the same behaviour among residents as during the eruption of Mt Merapi in 2010.
