On se rapproche mais il persiste à montrer à Neil son dos.
We approach but he persists to show to Neil his back.
Ce fût un véritable plaisir pour Neil de vivre cette réalité au quotidien.
It has been a true pleasure for Neil to experience this firsthand.
Toi et Neil, vous jouiez avec leurs enfants, le week-end.
Guys whose kids you, Neil, played with on the weekends.
Neil, il n'y a qu'une seule question qui soit importante.
Neil, there's only one question that really matters.
Nous souhaitons à Neil santé, bonheur et réussite dans sa future retraite.
We wish Neil health, happiness and success in his future retirement.
Neil et moi avions des bureaux voisins, la même secrétaire.
Neil, he and I were in adjoining offices, same secretary.
Neil, on a eu un problème avec le test débranché.
Neil, we had a problem with the plugs-out test.
Le juge devait évidemment savoir que Neil n'était pas là.
The judge has to know that Neil's not there obviously.
Neil était absolument imbattable, mais je ne me plains pas.
Neil was absolutely unbeatable, but I can't complain.
Je pourrai ramener du restaurant un dîner pour toi et Neil.
I could bring you and Neil dinner back from the restaurant.
Oui, il va être dans la nouvelle pièce de Neil.
Yes, he's going to be in Neil's new play.
Neil est si débridé qu'il finit par remarquer mon caméscope.
Neil is so wild that he ends up noticing my camcorder.
Je ne veux pas que Neil le découvre de cette façon.
And I don't want Neil to find out this way.
