Vos notes confidentielles sont sauvegardées et sécurisées dans la mémoire interne de Simore.
Your notes are confidentially and securely stored in the Simore internal memory.
Où puis-je trouver le menu Simore dans mon téléphone?
Where can I find the Simore menu in my phone?
Les produits Simore ont une période de garantie standard de 1 an.
Simore products have a standard warranty period of 1 year.
Une fois inséré dans votre mobile, le menu Simore apparaît automatiquement dans le menu de votre téléphone.
Once inserted, Simore menu appears automatically into your mobile's menu.
J'ai découvert Simore par du bouche à oreille, j'avais du mal à y croire et j'ai tenté.
I discovered Simore by word of mouth, I had trouble believing it and I tried it out.
Une fois insérée dans votre mobile, le menu Simore apparaît automatiquement dans le menu principal de votre téléphone.
Once inserted into your mobile, the Simore menu will automatically appear in the menu of your phone.
Avec Simore, à présent je n'ai qu'un seul mobile et en trois clics sur le clavier je switche d'une carte à l'autre sans toutes les contraintes d'avant.
With Simore, now I have only one mobile and in three clicks on the keyboard I switch from one card to another without all the constraints I had before.
Composez #99 puis pressez la touche verte de lancement d'appel et le menu Simore apparaît automatiquement à l'écran de votre mobile.
Call 99 and then press the green button to launch the call function and the Simore menu will appear automatically on the screen of your mobile.
Vous pouvez aussi faire apparaître le menu Simore en composant le raccourci clavier #99
(You can also bring up the menu by dialling the Simore keyboard shortcut 99).
Avec Simore, nommez vos 2 cartes SIM, affichez leurs noms à l'écran et le réseau sur lequel vous êtes connecté.
With Simore, you can give a name to each of your two SIM cards, display their names on the screen and the network on which you are connected.
La fonction « raccourci clavier » vous permet de passer d'une SIM à l'autre ou d'afficher le menu Simore en composant un code.
The "shortcut" allows you to switch from one SIM to another or to get to the Simore menu by simply dialing a code.
Simore reconnaît l'étoile placée devant le numéro et redirige automatiquement cet appel vers votre serveur VoIP.
Simore recognizes the star placed in front of the number and automatically forwards the call to your VoIP server.
Lors d'un appel IP, Simore se connecte en premier lieu à votre serveur VoIP via un numéro d'accès local, puis le serveur prend le relai afin d'établir la connexion vers le numéro que vous désirez joindre.
When a call is IP, Simore connects first to your VoIP server, via a local access number, then the server connects you to the number you are calling.
