We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
case they will
En aucun cas ils devront être remplacés par le locataire.
Les délinquants coupables de violences graves seront admis au bénéfice de la libération conditionnelle après avoir purgé les deux tiers de leur peine, sauf si le tribunal a fixé une période minimale d'incarcération, auquel cas ils devront attendre l'expiration de ce délai.
Serious violent offenders will be released at their two thirds date unless the court has imposed a minimum period of imprisonment, in which case they will not be released until that minimum period expires.
Dans les deux cas ils devront être accompagnés par une lettre de couverture.
Les parents et les patients doivent être informés que des réactions allergiques peuvent survenir, auquel cas ils devront interrompre le traitement et consulter rapidement un médecin.
To inform parents and patients that allergic reactions are possible and that if this occurs treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought.
Les enfants ont généralement l'avantage de voyager gratuitement ou à un prix réduit même si dans certains cas ils devront prendre un billet dont le prix sera fixe.
Usually children get to travel for free or at a discounted fare, however in some instances the provider may only offer tickets for children at the full price.
Tous les renseignements peuvent être présentés par écrit ou oralement, auquel cas ils devront également être consignés par écrit.
All the information concerned may be submitted both in writing and in an oral form, provided that the latter will be subsequently recorded in writing.
À ce moment-là, soit qu'on leur accorde une autre période d'invalidité à court terme ou qu'on leur reconnaisse une invalidité prolongée, auquel cas ils devront se soumettre régulièrement à une révision de leur condition, habituellement à chaque année.
At that point they may be allowed to go on long term disability or be granted another short term period, but even if they are granted long term disability they will be subject to a review, usually every year.
Ils pourront prévoir que l'acheteur devient propriétaire en toutes circonstances, auquel cas ils devront modifier d'autres textes de loi (législation fiscale, par exemple) s'ils veulent que les vendeurs de ces opérations soient taxés comme des propriétaires.
They may provide that the buyer becomes owner for all purposes, with the result that States would explicitly have to amend other legislation (such as taxation statutes) if they desired that sellers in such transactions would be taxed as owners.
Pour le SCN de 1993, les accords de rachat sont des prêts garantis et constituent de nouveaux actifs financiers, à moins qu'ils n'impliquent des obligations bancaires considérées comme de la monnaie au sens large, auquel cas ils devront être comptabilisés comme des dépôts.
The 1993 SNA treats repurchase agreements with cash as collateral loans, as a newly created financial asset, unless they involve bank liabilities that are included in measures of broad money, in which case they should be classified as deposits.
Les pouvoirs publics peuvent investir eux-mêmes ou octroyer des concessions pour la construction et l'exploitation d'infrastructures, auquel cas ils devront assumer un rôle nouveau en matière de réglementation.
Here, Governments may have to invest themselves, or they may concession the construction and operation of infrastructure, in which case a new regulatory role of the public sector is required.
Ils peuvent accepter soit que leur part des excédents ci-dessus soit virée directement à la Base de soutien logistique des Nations Unies, soit demander sa restitution, auquel cas ils devront verser leur quote-part de financement des stocks.
The options for individual Member States are to either transfer their share in the above surpluses directly to the United Nations Logistics Base or, alternatively, to have their shares returned with a separate assessment for strategic deployment stocks.
Les parents et les patients doivent être informés que des réactions allergiques peuvent survenir, auquel cas ils devront interrompre le traitement et consulter rapidement un médecin.
To inform parents and patients that allergic reactions are possible and that if this occurs treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
