Examples with "certes implacable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle serait un message de répression des crimes certes implacable mais aveugle aux circonstances atténuantes, aveugle aux violences contre les femmes et les enfants, aveugle à la détresse des travailleurs vietnamiens réduits à une main d'œuvre corvéable.
It would be a message of Vietnam's implacable repression against crime, but also of its blindness to attenuating circumstances, its disregard of violence against women and children, and its indifference to the despair of urban and rural workers who are struggling to survive.
Andere resultaten
La pression de performance peut certes venir de l'extérieur, mais bien des gens sont leurs propres bourreaux implacables.
The pressure to perform can certainly come from external sources, but many people are their own worst enemy.
Certes, ce travail doit être considéré non pas comme un fardeau implacable et inexorable, comme un esclavage, mais bien plutôt comme un libre choix, voulu consciemment, qui permet à la femme de se réaliser pleinement, avec sa personnalité et ses exigences.
Certainly, this work must be seen not as an implacable and inexorable imposition, a form of slavery, but as a free choice, responsible and willed, which completely fulfils woman in her personality and her requirements.
Monsieur le Président, il faut certes dénoncer impitoyablement le traitement épouvantable infligé à la population albanaise du Kosovo et le combattre implacablement, mais le retrait des observateurs et les opérations de bombardement de l'OTAN n'étaient pas le bon moyen de procéder.
Mr President, the appalling treatment meted out to the Albanian population of Kosovo must be totally denounced and implacably opposed, but withdrawal of the peace monitors and the launching of the NATO bombing offensive was not the way to do this.
Monsieur le Président, il faut certes dénoncer impitoyablement le traitement épouvantable infligé à la population albanaise du Kosovo et le combattre implacablement, mais le retrait des observateurs et les opérations de bombardement de l'OTAN n'étaient pas le bon moyen de procéder.
Mr President, the appalling treatment meted out to the Albanian population of Kosovo must be totally denounced and implacably opposed, but withdrawal of the peace monitors and the launching of the NATO bombing offensive was not the way to do this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
