Vertaling van "code puisque" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors de la sortie de la version 1.3 de IPCop, "jsmoller" fit quelques ajustements au code puisque le format de sauvegarde du trafic avait changé, mais il ne les publia jamais officiellement.
For IPCop 1.3 "jsmoller" did some tweaks to the code as the traffic storage format was changed, but he never released it official.
NOTEZ: Ne changez pas ce code puisque cela risque de ruiner la fonctionnalité du widget.
IMPORTANT: Please do not alter this code as doing so will damage the functionality of the widget.
La réponse pourrait bien être que l'inconduite ne constituait pas une infraction à ce code puisque, en fin de compte, le policier a été acquitté.
The answer might be that the misconduct did not constitute a breach of the discipline code because the policeman was eventually acquitted.
Comment alors assurer une communication fiable sans augmenter la longueur du code puisque ce dernier n'est plus une option?
How, then, to ensure reliable communication without increasing the code length since the latter is no longer an option?
En ce qui concerne les comptes annuels individuels, il n'y a aucune dérogation à l'application du code puisque c'est sur cette base que les impôts sont calculés et les bénéfices répartis et que le surendettement d'une société est déterminée.
For separate financial statements, there are no exemptions from applying the code, as it represents the basis for taxation, profit distribution and the determination of an entity's over-indebtedness.
Je pense qu'avec le temps, une fois que le code sera en place et qu'il aura fait ses preuves, il ira de soi que tout candidat au poste de sénateur voudra prendre connaissance du code puisque ce sera un document public.
I think in time, once the code is in place and has been put to the test, it will go without saying that any prospective senator will want to read the code, since it will be a public document.
La recherche d'utilisateurs profite également de ce code puisque chaque compte, même privé, dispose d'un QR Code unique permettant d'être trouvé très facilement.
The search for accounts is also made easy with this code - every account, even those of private persons, has its own code which enables it to be easily found.
Si vous exécutez sous un conteneur EJB qui supporte CMT, vous n'avez besoin d'aucune opérations de démarcations de session ou transaction dans votre code puisque tout est géré de manière déclarative.
If you execute in an EJB container that supports CMT, transaction boundaries are defined declaratively and you do not need any transaction or session demarcation operations in your code.
Ces intervenants affirment que le CCNR ne devrait pas être chargé d'appliquer le code puisque, en tant qu'organisme privé et autoréglementé, il n'est pas en mesure d'imposer des peines en cas d'infraction au Code.
They submitted that the CBSC, a private, self-regulatory organization, does not have the authority to impose effective penalties for Code breaches and should not administer the Code.
Nous pensons que nos fournisseurs respectent déjà le Code puisque nos ententes actuelles énoncent la majorité des principes qu'il contient.
Our expectation is that our suppliers already comply with the code, as our existing supplier arrangements contain the majority of the above principles.
34 du Code puisque les faits ne permettent pas d'invoquer la légitime défense.
34 of the Code for the facts did not support the defence of self-defence.
613(1)b)(iii) du Code puisque le jury n'avait reçu de directive sur aucune partie de l'art.
613(1)(b)(iii) of the Code because the jury had not been not instructed on any portion of s.
Environnement Canada ne considère plus nécessaire d'inclure un glossaire ou une section de définitions au Code puisque tout le vocabulaire utilisé est généralement connu et utilisé par les secteurs qui y sont assujettis.
Environment Canada no longer sees a need for a glossary or a definitions section in the Code because all the vocabulary used in it is widely known and used by the sectors subject to the Code.
