We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codify the common
codifying common
182b), le législateur avait l'intention de codifier la common law et d'inclure dans l'infraction rien de plus, mais rien de moins, que ce qui existait en common law.
182(b) it was Parliament's intention to codify the common law and that the offence includes neither more nor less than it did at common law.
Certaines personnes, y compris Albina Guarnieri, croient qu'il est nécessaire de codifier la common law.
Some people, including Albina Guarnieri, believe a statute is necessary because of a need to codify the common law.
49 à 54 ne font que codifier la common law en matière d'outrage.
Je crains que nous ne soyons en train de codifier la common law et que ce soit la meilleure tentative du ministère de définir l'ensemble de la common law dans cet article.
My concern is that we are codifying common law, and it is the ministry's best attempt at defining all of the common law within this particular section.
La jurisprudence canadienne a déjà établi qu'un dispositif comprend un programme informatique, et la disposition du gouvernement ne fait que codifier la common law et indique clairement qu'un enregistreur de données de transmission pourrait être soit un matériel informatique, soit un programme informatique.
Canadian jurisprudence has already established that a device includes a computer program, and the government's provision simply codifies the common law and makes clear that a transmission data recorder could be either hardware or a computer program.
Je ne vois pas très bien pourquoi le projet de loi cherche à codifier la common law existante ou à autoriser certains actes qui pourraient effectivement être considérés comme des actes criminels sans avoir à modifier le Code criminel lui-même.
I am not clear in my own mind as to why this bill seeks to codify existing common law or to allow certain actions that might, in effect, be criminal actions without addressing the Criminal Code itself through an amendment.
À toutes fins pratiques, le Code criminel ne fait que codifier la common law.
For all practical purposes, the Criminal Code merely codifies the common law.
Il y a beaucoup d'esprits brillants au ministère de la Justice quand vient le moment de codifier la common law.
There are many fine minds in the Department of Justice when it comes to codifying common law.
Codifier la common law ne changera strictement rien à la loi.
Je ne vois pas très bien pourquoi le projet de loi cherche à codifier la common law existante ou à autoriser certains actes qui pourraient effectivement être considérés comme des actes criminels sans avoir à modifier le Code criminel lui-même.
I am not clear in my own mind as to why this bill seeks to codify existing common law or to allow certain actions that might, in effect, be criminal actions without addressing the Criminal Code itself through an amendment.
Certaines personnes, y compris Albina Guarnieri, croient qu'il est nécessaire de codifier la common law.
Some people, including Albina Guarnieri, believe a statute is necessary because of a need to codify the common law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
