We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
command that changes
Lorsque vous passez le curseur de la souris sur un thème ou sur une commande modifiant l'apparence d'un document (comme l'interligne), vous voyez le changement s'afficher immédiatement.
When you point at a theme, or a command that changes the look of a document, such as line spacing, you see your change right away.
Notez que vous devez être authentifié en tant que root pour exécuter toute commande modifiant les paquets du système.
Note that you must be logged in as root to perform any commands that modify packages.
Selon l'invention, une structure holographique programmée configurable peut être reconfigurée dynamiquement par l'application de mécanismes de commande modifiant des structures holographiques actives.
A configurable programmed holographic structure may be dynamically re-configured through the application of control mechanisms which alter operative holographic structures.
un système de commande modifiant une ou plusieurs caractéristiques d'un élément d'ablation servant à l'ablation de tissus
a control system alters one or more characteristics of an ablating element to ablate tissue
une unité de commande couplée à la source de lumière au moins pour réguler la fréquence du rayonnement, ladite unité de commande modifiant la fréquence du rayonnement sur une gamme de fréquences prédéterminée
a controller coupled to the at least one light source for controlling a frequency of the radiation, the controller varying the frequency of the radiation over a predetermined frequency range
l'unité de traitement de données est reliée à un dispositif d'interface de sortie électronique pouvant fournir des signaux de contrôle à un moyen d'avertissement et/ou à un moyen de commande modifiant le fonctionnement du véhicule, selon les signaux d'entrée fournis.
the unit is connected to an electronic output interface device which can issue command signals for warning means and/or for actuator means which affect vehicle operation, depending on the input signals.
le signal de commande modifiant le débit air/fuel peut provoquer une altération du débit d'air ou du débit carburant. ce procédé peut être utilisé pour réduire les émissions d'oxyde d'azote et la perte à l'incinération, et pour optimaliser le rendement thermique.
the control signal which alters the air to fuel ratio may result in alteration of the air or fuel flow method may be employed to reduce nitrogen oxide emissions, loss on ignition and to optimize heat rate.
et une console en communication électrique avec les première et seconde sondes de température, le dispositif de commande modifiant le flux de réfrigérant à travers le dispositif médical sur la base au moins en partie d'un signal reçu depuis les première et seconde sondes de température
and a console in electrical communication with the first and second temperature sensors, the controller modifying coolant flow through the medical device based at least in part upon a signal received from the first and second temperature sensor
Le signal (102) de commande modifiant le débit air/fuel peut provoquer une altération du débit d'air ou du débit carburant.
The control signal (102) which alters the air to fuel ratio may result in alteration of the air or fuel flow rates.
La présente invention concerne un dispositif de commande modifiant l'accélérateur (15) d'un véhicule au moyen d'un actionneur, généralement une poignée (3), lequel dispositif de commande est placée à portée du conducteur.
The invention relates to a control device for affecting the accelerator (15) of a vehicle by means of a an actuator, typically a handle (3), arranged within the reach of the driver.
l'invention est caractérisée en ce que, dans ces cas, intervient un programme de commande de remplacement du dispositif de commande du véhicule, lequel programme empêche toute mesure de commande modifiant le couple régnant momentanément dans la chaîne cinématique au moyen du dispositif de commande du véhicule
in such cases, the invention provides for an alternative control programm of the vehicle control device to be used, which prevents the adoption of control measures taken by the vehicle control device for changing the prevailing torque of the drive train system
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
