Examples with "connotations multiples" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est reconnaissable; travaille avec notre subconscient; et dans le cas de platoniciens, la forme des cubes est également une notion philosophique aux connotations multiples - partant de la symétrie et de la régularité; des étirements aussi loin que nos réflexions nous mènent.
It is recognisable; works with our subconscious; and in the case of Platonic solids like cubes shape is also a philosophical notion with numerous connotations - starting from symmetry and regularity; stretching as far as our reflections take us.
La création de la nouvelle région Occitanie a ouvert un débat aux connotations multiples, tant la personnalité du Languedoc-Roussillon d'une part, et, d'autre part, de Midi-Pyrénées, est particulièrement affirmée.
The creation of the new region Occitanie in France opened a debate with multiple connotations, due to the quite asserted personalities of the previously existing regions Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées.
Andere resultaten
Eviter les connotations multiple du terme dans un domaine unique, et préférer le terme spécialisé au terme commun.
Avoiding multiple connotations of the term in one single field, and preferring the specialized term over the common one.
Développement Le concept du développement est complexe du fait de ses multiples connotations.
Development The concept of development is complex as it has several connotations.
Manger à la Balinaise a de multiples connotations selon la classe sociale et le temps.
Le lys a de multiples connotations religieuses, mais est aussi une métaphore dans la mythologie antique.
The lily has many religious interpretations, but is also often used as a metaphor in the mythology of antiquity.
Les connotations associées aux multiples objets autrefois fabriqués à partir de membranes intestinales de phoque barbu s'avèrent être les mêmes que dans les rituels.
Pursuing the connotations of the multiple objects formerly made of bearded seal intestines they turn out to be the same in ritual.
La question est difficile à interpréter, puisque le fait de repousser les limites peut être perçu comme une démarche positive ou mots ont de multiples connotations.
The question was difficult to interpret, as pushing the boundary can be both a good thing and a bad thing, and the words have multiple connotations.
Certains objets ou ÈvÈnements, certaines personnes ou places, peuvent avoir de multiples connotations pour nous, et nous devons apprendre Þ les gÈrer sans leur permettre de nous triturer l'esprit et notre paix intÈrieure.
Some objects or events, some people or places may have multiple connotations for us, and we need to learn to deal with this without allowing them to cause internal conflicts and disturb our peace of mind.
En passant, le premier conseil d'administration dont j'ai fait partie - à Harvard - utilisait le terme « superviseur » qui était encore moins approprié compte tenu des multiples connotations historiques négatives qu'il véhiculait.
As an aside, the first board on which I served-at Harvard-used the term 'overseer,' an even worse title with all kinds of negative historical associations.
Dans notre langage on donne au mot "saint" des connotations tellement multiples qu'on ne sait plus bien ce qu'il signifie réellement quand l'Église l'attribue par un acte officiel à telle ou telle personne.
In our language, we use the word "saint" so loosely and in many different connotations that we are no longer clear what is really meant when the Church, in some official way, designates someone as "saint".
Il entre dans la garde-robe féminine avec ses multiples connotations équestres, du tapis de cheval à la veste d'équitation, autre filon qui a caractérisé les collections de l'automne/hiver 2018-19.
It arrives in the womenswear wardrobe carrying a number of equestrian connotations, from saddle blankets to riding jackets, another running theme that characterized the autumn/winter 2018-19 collections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
