Contournement est un terme qui connote une violation des règles existantes.
Circumvention is a term which connotes a violation of existing rules.
De plus, modifier signifie changer et non annuler comme le connote le terme «révoquer».
Moreover, amendment means change not cancellation which the word revocation connotes.
Il est clair que le terme "autoriserait" ne connote pas une prescription.
The language "would permit" clearly does not connote a requirement.
Le mot connote le mensonge ou la déformation.
The word connotes lie or distortion.
Cette expression ne connote pas l'existence de mobiles et de désirs mutuels chez eux.
The expression does not connote a mutuality of motives and desires between them.
Ce chiffre connote le monde matériel, mais aussi la stabilité et une certaine rigidité.
This number connotes the material world but also stability and some kind of rigidity.
Wagons endommagés connote les pensées et les impressions négatives, cependant, c'est une question de mentalité.
Damaged cars connotes negative thoughts and impressions, however, it's all about mindsets.
Ces teintes sépia connote une ancienne photographie, comme un instant volé sous le soleil des tropiques.
These sepia tones connotes an old photograph, like a moment stolen from under the sun of the tropics.
Il n'y a pas que la pomme de pin de la glande pinéale qui connote l'éveil dans les représentations antiques.
There is not only the pine cone of the pineal gland to connote awakening in ancient representations.
Il connote pas l'absence de liberté, mais l'assujettissement de la liberté.
It connotes not the absence of freedom but the subjection of freedom.
Le mot « évolution », par exemple, connote des modifications qui peuvent s'opérer dans divers domaines.
The word "evolution", for example, connotes modifications which can take place in various domains.
Pour la plupart des philosophes, le mot « conscience » connote la relation entre l'esprit et le monde.
To most philosophers, the word "consciousness" connotes the relationship between the mind and the world.
La véritable coopération connote une décision de permettre à la police de faire quelque chose qu'elle ne pourrait pas faire autrement.
True co-operation connotes a decision to allow the police to do something which they could not otherwise do.
