We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to simply change
Il peut être préférable de simplement modifier votre alias principal (voir ci-dessous).
It might be better to simply change your primary alias (see below).
Alors, pour le moment, il n'y a pas de possibilité de simplement modifier le fichier COSM pour utiliser l'apikey.
So, afaik for the moment there is no possibility to simply change COSM-file to use the apikey.
Mais le défi n'est pas ici de simplement modifier la loi.
Il ne suffira pas de simplement modifier la loi pour relever chaque nouveau défi posé par les progrès technologiques.
It will not be enough to simply amend the act to respond to each new challenge presented to us by technology.
Le fait d'hériter et de simplement modifier une constitution ne fait qu'augmenter le niveau d'animosité et d'instabilité.
Simply inheriting a constitution and amending it will only increase the level of animosity and instability.
Si dans certains cas, cela peut signifier de simplement modifier l'interprétation et l'application qui est faite de la loi, très souvent, les règlementations elles-mêmes devront être modifiées.
Though in some cases this may mean simply changing the way existing rules are interpreted and applied, very often the regulations themselves will have to be changed.
Nous constatons que les tendances migratoires de certaines espèces sont en train de changer, et il faudrait examiner tous les facteurs susceptibles d'y contribuer au lieu de simplement modifier les sources alimentaires.
We are seeing the migratory patterns of some species change, and we must look at all potential contributing factors rather than solely at shifting food sources.
Afin d'optimiser les avantages potentiels, il est généralement recommandé de redessiner la conception en utilisant le matériau à haute résistance plutôt que de simplement modifier une conception établie.
To maximise the potential benefits, it is generally advisable to design using the high strength material rather than simply modifying an established design.
De plus, certaines personnes décident de ne pas complètement changer de voie mais de simplement modifier quelques aspects de leur situation et ainsi améliorer de manière significative leur sentiment de bien-être professionnel.
On top of this, certain people decide not to stray from their path completely and simply want to modify a few aspects of their situation and significantly improve their professional well-being.
Plutôt que de simplement modifier la loi, ne faudrait-il pas complètement changer la philosophie et remettre en question ce sacro-saint principe défaillant de l'autorégulation?
Instead of simply amending the act, would it not be better to change the philosophy entirely and reconsider the sacrosanct but flawed principle of self-regulation?
J'affirme que la meilleure solution serait de simplement modifier l'amendement en disant « révéler l'identité de n'importe quelle activité journalistique ».
This is not about the journalistic work, it's only about the name. I say the best way to deal with this would be if we just amended the amendment with "to reveal the identity of any journalistic activities".
Ne devrions-nous pas, plutôt que de simplement modifier un peu la loi, changer complètement notre mode de pensée et renvoyer cette instruction avec le projet de loi au gouvernement et à l'appareil gouvernemental?
Do we not have to not just amend the act a little bit but have a complete shift in our thinking and give that instruction in the bill back to the government and to the bureaucracy?
Je sais que c'est difficile dans un contexte fédéral où l'administration relève des provinces, mais j'exhorterais le Comité à en faire un peu plus pour apporter les changements nécessaires aux infrastructures et aux processus, plutôt que de simplement modifier le texte de la loi.
I know that's difficult in a federal jurisdiction, because administration is provincial, but I would urge this committee to go a little bit farther towards creating infrastructure and process changes, not simply changes to the law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
